Türkiye Katolik Ruhani Reisler Kurulu -|- Թուրքիոյ Կաթողիկէ Եպիսկոպոսներու Համաժողով -|- Conférence Episcopale de Turquie -|- Conference of Catholic Bishops in Turkey -|- Conferenza Episcopale Turchia -|- مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في تركيا
26 Aralık Cumartesi saat 10.30 Efkaristiya
27 Aralık Pazar Kutsal Aile Bayramı saat 10.30 Efkaristiya
1 Ocak Cuma THEOTOKOS – MERYEM ANA BAYRAMI saat 10.30
3 Ocak Pazar Noel Devresinde 2. Pazar günü saat 10.30 Efkaristiya
10 Ocak Pazar MESİH İSA’NIN VAFTİZİ bayramı
https://www.facebook.com/yesilkoy.kilisesi
SURP HOVHAN VOSGEPERAN ERMENİ KİLİSESİ
Surp Hovhan Vosgeperan Ermeni Katolik Kilisesi'nin 2020 Noel Programı
24 Aralık 2020 Perşembe Saat 18.00'de Pek Muhterem Başepiskopos Levon Zekiyan riyasetinde Okumalar ve Kutsal Ayin.
25. Aralık 2020 Cuma Saat 11.00'de Pek Muhterem Başepiskopos Levon Zekiyan'ın sunumuyla Kutsal Ayin.
Pandemi münasebetiyle Kutsal Ayinler sadece online olarak yayınlanacaktır.
Aşağıdaki linkten canlı olarak izleyebilirsiniz.
https://www.facebook.com/Vosgeperan1863
Kadıköy Surp Levon Ermeni Katolik Kilisesi 2020 Noel ve 2021 İsa Mesih'in Vaftizi ve Belirişi Bayramı Kutsal Ayin Gün ve Saatleri
24.12.2020 Perşembe Saat 18.00 Kutsal Ayin
25.12.2020 Cuma Saat 11.30 Kutsal Ayin
04.01.2021 Pazartesi Saat 11.30 Kutsal Ayin
06.12.2021 Çarşamba Saat 18.00 Kutsal Ayin
Kutsal Ayinler sınırlı sayıda katılım ile gerçekleşecektir.
Քրիստոս Ծնաւ Եւ Յայտնեցաւ
Mutlu Noeller
Merry Christmas
İskenderun Hatay'da Aziz Corc Kilisesinde
25 Aralık Cuma günü saat 11.30 ve saat 18.00'de
Noel Ayini kutlanacaktır.
_______________
TANRI’YI ÖVMEYE DAVET
Nak. Rab yakındır, gelin ona tapalım.
Ya da
Nak. Bugün Rab’bin geldiğini bileceksin: yeni günle onun yüceliğini göreceksin. .
_______________
Okumalar Övgü Duaları
Ey Tanrı gel... ¬ Ya Rab yardımıma...¬ Peder’e... v.s.
Övgüler Tanrı’yı övmeye davet ile başladıysa, yukardaki giriş kullanılmaz.
İLAHİ
Meryem’den doğmuş olan
Kurtarıcı İsa’nın
Tapalım gizemine.
Lütufla dolu Meryem,
Tertemiz, saf bakire,
Tanrı’nın mabedidir.
Doğudan güneş gibi,
Tahtından kıral gibi,
Geliyor kurtarıcı.
Dünyanın gecesinde
Göz kamaştıran ışık
Karanlıkları yener.
Şan kralı, Mesih İsa,
Merhametle Tanrı’ya
Barıştır insanları.
Şan olsun Mesih İsa’ya,
Peder’e, Kutsal Ruh’a
Çağlardan çağlara dek. Âmin.
Davet Mezmuru Mezmur 95 veya Mezmur 100, s.
1. Nak. Ya Rab, yakarışım sana erişsin, yüzünü benden gizleme.
MEZMUR 102 Sürgünde dua ve düşünceler
Kendisinden aldığımız teselliyle her türlü sıkıntıda olanları teselli edebilmemiz için bizi bütün sıkıntılarımızda teselli ediyor. (2. Ko. 1,4) I (2-12)
Ya Rab, duamı işit, *
Yakarışım sana erişsin.
Sıkıntılı günümde *
Yüzünü benden gizleme,
Kulak ver sesime, *
Seslenince yanıt ver bana hemen.
Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, *
Kemiklerim ateş gibi yanıyor. ¬
Yüreğim kırgın yemiş ot gibi kurudu, *
Ekmek yemeyi bile unuttum.
Bir deri bir kemiğe döndüm *
Acı acı inlemekten.
Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, *
Viranelerdeki kukumav gibiyim.
Gözüme uyku girmiyor, *
Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, †
Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor. *
Kızıp öfkelendiğin için
Külü ekmek gibi yiyor, *
İçeceğime gözyaşı katıyorum.
Beni kaldırıp bir yana attın. †
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, *
Ot gibi sararmaktayım.
1. Nak. Ya Rab, yakarışım sana erişsin, yüzünü benden gizleme.
2. Nak. Ey Rab, bu yoksul olanın duasına kulak ver.
II (13-23)
Ama sen sonsuza dek tahtında oturursun, ya Rab. †
Ünün kuşaklar boyu sürer. *
Kalkıp Siyon’a sevecenlik göstereceksin.
Çünkü onu kayırmanın zamanıdır, *
Beklenen zaman geldi.
Kulların onun taşlarından hoşlanır, *
Tozunu bile severler.
Uluslar Rab’bin adından, *
Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.
Çünkü Rab Siyon’u yeniden kuracak, *
Görkem içinde görünecek.
Yoksulların duasına kulak verecek, *
Yalvarışlarını asla hor görmeyecek. ¬
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, †
Öyle ki, henüz doğmamış insanlar *
Rab’be övgüler sunsun.
Rab yücelerdeki kutsal katından aşağı baktı, *
Göklerden yeryüzünü gözetledi,
Tutsakların iniltisini duymak, *
Ölüm mahkumlarını kurtarmak için.
Böylece halklar ve krallıklar *
Rab’be tapınmak için toplanınca,
O’nun adı Siyon’da, *
Övgüsü Yeruşalim’de duyurulacak.
2. Nak. Ey Rab, bu yoksul olanın duasına kulak ver.
3. Nak. Ya Rab, dünyanın temellerini sen kurdun, gökler de senin ellerinin eseridir.
III (24-29)
Rab gücümü kırdı yaşam yolunda, *
Ömrümü kısalttı.
“Ey Tanrım, ömrümün ortasında *
Canımı alma!” dedim.
“Senin yılların kuşaklar boyu sürer! *
“Çok önceden attın dünyanın temellerini,
Gökler de senin ellerinin yapıtıdır. *
Onlar da yok olacak, ama sen kalıcısın.
Hepsi bir giysi gibi eskiyecek. *
Onları bir kaftan gibi değiştireceksin,
Geçip gidecekler. *
Ama sen hep aynısın,
Yıllarım tükenmeyecek. †
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, *
Senin önünde duracak soyları.”
3. Nak. Ya Rab, dünyanın temellerini sen kurdun, gökler de senin ellerinin eseridir.
¥ Tüm uluslar, Rab’bin sözünü dinleyin.
¶ Yeryüzünün her yerinde onu duyurun.
BİRİNCİ OKUMA
Peygamber Yeşaya’nın Kitabından 49, 14 - 50, 1
Siyon’un tekrar kuruluşu
Oysa Siyon, "Rab beni terk etti, Rab beni unuttu" diyordu.
Ama Rab, "Kadın emzikteki çocuğunu unutabilir mi?" diyor,
"Rahminden çıkan çocuktan sevecenliği esirger mi?
Kadın unutabilir, ama ben seni asla unutmam.
Bak, adını avuçlarıma kazıdım, duvarlarını gözlüyorum sürekli.
Oğulların koşar adım geliyor, seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.
Başını kaldır da çevrene bir bak: Hepsi toplanmış sana geliyor.
Ben Rab, varlığım hakkı için diyorum ki,
onların hepsi senin süsün olacak, bir gelin gibi takınacaksın onları.
"Çünkü yıkılmış, viraneye dönmüştün.
Ülken yerle bir olmuştu.
Ama şimdi halkına dar geleceksin, seni harap etmiş olanlar senden uzak duracaklar.
Yitirdiğini sandığın çocuklarının sesini yine duyacaksın:
'Burası bize dar geliyor, yaşayacak bir yer ver bize diyecekler.
O zaman içinden, 'Kim doğurdu bunları bana? diyeceksin,
çocuklarımı yitirmiştim, doğuramıyordum.
Sürgüne gönderilmiş, dışlanmıştım.
Öyleyse bunları kim büyüttü? Yapayalnız kalmıştım, nereden çıkıp geldi bunlar?"
Egemen Rab diyor ki, "Bakın, uluslara elimle işaret verdiğimde,
sancağımı yükselttiğimde halklara, senin oğullarını kucaklarında getirecek,
kızlarını omuzlarında taşıyacaklar.
Krallar size babalık, prensesler sütannelik yapacak, yüzüstü yere kapanıp ayaklarının tozunu yalayacaklar. O zaman benim Rab olduğumu anlayacaksın.
Bana umut bağlayan utandırılmayacak."
Güçlünün ganimeti elinden alınabilir mi?
Zorbanın elindeki tutsak kurtulabilir mi?
Ama Rab diyor ki, "Evet, güçlünün elindeki tutsaklar alınacak,
zorbanın aldığı ganimet de kurtarılacak.
Seninle çekişenle ben çekişeceğim, senin çocuklarını ben kurtaracağım.
Sana zulmedenlere kendi etlerini yedireceğim,
tatlı şarap içmiş gibi kendi kanlarıyla sarhoş olacaklar.
Böylece bütün insanlar bilecek ki seni kurtaran Rab benim;
Kurtarıcın, Yakup'un Güç-lüsü benim."
Rab şöyle diyor: "Boşadığım annenizin boşanma belgesi nerede?
Hangi alacaklıma sattım sizi?
Suçlarınız yüzünden satıldınız, anneniz isyanlarınız yüzünden dışlandı.
RESPONSORİUM Yşa. 49, 15; Mez. 27, 10
¥ Kadın emzikteki çocuğunu unutabilir mi? Rahminden çıkan çocuktan sevecenliği esirger mi?
* Kadın unutabilir, ama ben seni asla unutmam.
¶ Annemle babam beni terk etseler bile, Rab beni kabul eder.
¥ Kadın unutabilir, ama ben seni asla unutmam.
İKİNCİ OKUMA
Beda Venerabilis, Luka Üstüne Yorum’undan, 1, 46-55
Magnificat
"Meryem de şöyle dedi: Canım Rabbi ulular; ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinçle coşar" (Luk. 1, 46). Şunu der: Rab beni öylesine büyük ve öylesine inanılmaz bir armağan ile yüceltti ki, hiçbir dil ile bunu açıklayabilmek olası değildir. Yürek ancak derinliğin-de zorlanarak anlayabilir. Bu yüzden ruhumun tüm güçleri ile bir teşekkür ilahisini söylüyorum ve yaşadığım, duyduğum ve anladığım her şeyle kendimi Tanrı’nın sonsuz yüceliğini gözlemeye veriyorum. Çünkü ruhum, kucağımın geçici bir imtiyazla üretken yapan İsa'nın yani Kurtarıcı'nın sonsuz tanrısallığı ile coşuyor.
"Çünkü güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı, onun adı kutsaldır" (Luk. 1, 49). "Canım Rabbi ulular" denildiği ilahinin başlangıcını düşünün. Gerçekten onun için Rabbin büyük işler yapmaya layık gördüğü bu ruh, uygun övgülerle yüceltilebilir. Aynı söze ve aynı kurtuluş niyetine katılanları yüreklendirebilir: "Benimle birlikte Rabbi yüceltin, hep beraber onun adını kutlayalım" (Mez. 33, 4). Tanıdığı Rabbi elinden geldiği kadar, yüceltmeyen ve adını kutsamayan, "Göklerin Egemenliğinde en küçük sayılacaktır" (Mat. 5, 19).
Onun adına kutsal denilir. Çünkü özel gücünün görkemi ile her yaratığı aşıyor ve yapmış olduğu her şeyin çok ötesindedir.
"Merhamet etmeyi unutmayarak, kulu İsrail'in yardımına yetişti" (Luk. 1, 54). Doğru olarak "kulu İsrail" diyor, yani alçakgönüllü ve itaat eden. Çünkü Hoşea'nın dediği gibi: İsrail benim uşağımdır, ben de onu sevdim" (Hoş. 11, 1). Nitekim alçakgönüllü olmaya yanaşmayan kesinlikle kurtarılamaz. Ne de Peygamberle birlikte: "İşte Tanrı benim yardımcımdır. Rab benim tek gücümdür" (Mez. 53, 6) diyemez; ya da "Kim kendini bir çocuk gibi alçaltırsa, Göklerin Egemenliğinde en büyük odur" (Mat. 16, 4).
"Atalarımıza, İbrahim'e ve onun soyuna sonsuza dek söz verdiği gibi' (Luk. 1, 55). Burada söz konusu olan İbrahim'in bedensel değil, tinsel soyudur; yani dâhil olanlar salt bedenen üretilenler değil, ister sünnetli ister sünnetsiz, onun inancının izlerini sürerler. İbrahim de sünnetli olmadığında inandı ve böylece aklanmıştı. Kurtarıcının gelişi için İbrahim'e ve soyuna, yani söz verilenlerin çocuklarına söz verildi ve onlara: "Eğer Mesih'e aitseniz, o zaman İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçılarsınız" (Gal. 3, 29) denildi.
Buna da dikkat edilmeli ki anneler, Rabbin Annesi ve Yahya'nın annesi, çocuklarının doğumunu kehanetle öngörüyorlar. Bu da iyidir. Çünkü nasıl ki günah bir kadından başlamışsa, yararlar da bir kadından başlıyor. Nasıl ki dünya bir kadının aldatışı ile ölümü tanıdıysa, aynı şekilde yarışırcasına kehanetlerde bulunan iki kadının sayesinde yaşama kavuşsun.
RESPONSORİUM Lk. 1, 48-50
¥ İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak. * Güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı. Onun adı kutsaldır.
¶ Kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder.
¥ Güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı. Onun adı kutsaldır.
İncil: Luka 1, 46-55
DUA
Pederimiz Tanrı, insanlığı günahın ve ölümün ege-menliğinden kurtarması için Oğlun’u gönderen sen, Oğlun’un insan olarak aramıza gelişini kutlayan bizlerin, onun ilahi yaşamını da paylaşabilmemizi sağla. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükmeder
Sabah Övgü DualarıİLAHİ
Peygamberlerin sözü,
Zikreder ulu Rab’bi,
Barış armağanını
Dünyaya götürecek.
İşte yeni bir ışık
Şafağı aydınlatır;
Sevincin ifadesi:
Şanlı Kral gelmektedir.
Kendi ilk gelişiyle
Mesih kurtarır bizi;
Suçları, yaraları
Yok eder gönüllerden.
Zamanların sonunda
Yargıda bulunacak:
Söz ettiği bedeli
Verecek müminlere.
Adaletin Güneşi
Parıldar yolumuzda;
Tükenmez onun lütfu
Yeni hayatı sağlar.
Mesih, ararız seni
Ve hamdederiz sana;
Ebedi konutunda
Seni görmeyi sağla.
Meryem’den doğmuş İsa,
Şan, şeref olsun sana,
Peder’le, Kutsal Ruh’la
Çağlardan çağlara dek. Âmin.
1. Nak. Rab, gökyüzündeki kutsal mabedinden inip halkını kurtarmaya geliyor.
MEZMUR 101 Tanrı’ya sadık bir kralın düşünceleri
Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz. (Yu. 14, 15)
Sevgini ve adaletini ezgilerle anacağım, *
Seni ilahilerle öveceğim, ya Rab.
Dürüst davranmaya özen göstereceğim, *
Ne zaman geleceksin bana?
Temiz bir yaşam süreceğim evimde, *
Önümde alçaklığa izin vermeyeceğim.
Tiksinirim döneklerin işinden, *
Etkilemez beni.
Uzak olsun benden sapıklık, *
Tanımak istemem kötülüğü.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, *
Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.
Gözüm ülkenin sadık insanları üzerinde olacak, *
Yanımda oturmalarını isterim;
Bana dürüst yaşayan kişi hizmet edecek. *
Dolap çeviren evimde oturmayacak,
Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak. *
Her sabah ülkedeki kötüleri yok ederek
Bütün haksızlıkları Rab’bin kentinden *
Söküp atacağım.
1. Nak. Rab, gökyüzündeki kutsal mabedinden inip halkını kurtarmaya geliyor.
2. Nak. Ey Tanrı’nın kenti, sen bizim gücümüzsün! Kurtarıcı, senin surların ve kalelerindir. Açın
kapılarınızı, Rab bizimledir! Alleluya!
EZGİ Daniel 3, 3, 4-6, 11-18 Ateşler içinde Azarya’nın duası
Günahlarınızın silinmesi için tövbe edin ve Tanrı'ya dönün. (Ha. İşl. 3,19)
Seni onurlandırır ve kutsarız, †
Rabbim, atalarımızın Tanrı’sı; *
Adın sonsuza dek ulu olsun.
Tüm yaptıklarında her zaman dürüstsün. †
Senin sözünü dinlemedik, sana sırt çevirdik, *
İşlediğimiz tüm günahlardan ötürü suçluyuz.
Yine de kendi onurun için, *
Aramızdaki anlaşmayı tanımamazlık etme;
Bizi sonsuza dek terketme. *
Yardımını bizden esirgeme.
İbrahim’e verdiğin sözü tut, onu severdin; †
Kulun İshak’a ve kutsal İsrail’in babası *
Yakup’a verdiğin sözü tut.
Sen onlara söz vermiştin, *
Onlardan gelecek kuşakların
Gökteki yıldızlar denli, †
Kumsaldaki kum zerreleri kadar *
Sayısız olacağına söz vermiştin.
Ama şimdi, Rabbim, *
Tüm uluslar arasında sayıca en az olan biziz.
Nerede olsak, günahlarımızdan ötürü, *
Gözden düşmüş biçimde yaşıyoruz.
Şimdi ne kralımız ne peygamberlerimiz, *
Ne de önderlerimiz var.
Ateşte kurban yakmak, †
Adak sunmak, armağan vermek, *
Buhur yakmak için tapınağımız yok.
Sana adaklar sunup †
Bağışlamanı elde etmek için *
Bir yerimiz yok. ¬
Ama biz sana tövbe eden ruhlarımızla, †
Övüngenlikten vazgeçip, *
Boyun eğen nefsimizle geliyoruz.
Sana yalvarıyoruz, onlar, †
Kurban edilen koçların, öküzlerin *
Ve binlerce semiz kuzunun yerini alsın.
Tövbemizi kabul et, †
Bugün nefsimiz sana kurban olsun *
Ve buyruklarını canı gönülden izleyelim.
Sana güvenenler, *
Asla hayal kırıklığına uğramaz.
Şimdi tüm yüreğimizle buyruklarına uymaya, *
Sana tapınmaya ve dua etmeye söz veriyoruz.
2. Nak. Ey Tanrı’nın kenti, sen bizim gücümüzsün! Kurtarıcı, senin surların ve kalelerindir. Açın
kapılarınızı, Rab bizimledir! Alleluya!
3. Nak. Tüm dünya senin yollarını bilsin ve tüm uluslar senin kurtarışını tanısın!
MEZMUR 144, 1-10 Zafer ve barış için Kralın duasu
Beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim. (Fil. 4, 13)
Ellerime vuruşmayı, †
Parmaklarıma savaşmayı öğreten *
Kayam Rab’be övgüler olsun!
Odur benim vefalı dostum, kalem, *
Kurtarıcım, kulem,
Kalkanım, ona sığınırım; *
Odur halkları bana boyun eğdiren!
Ya Rab, insan ne ki, onu gözetesin, *
İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?
İnsan bir soluğu andırır, *
Günleri geçici bir gölge gibidir.
Ya Rab, gökleri yar, aşağıya in, *
Dokun dağlara, tütsünler. ¬
Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, *
Savur oklarını, şaşkına çevir onları.
Yukarıdan elini uzat, kurtar beni; *
Çıkar derin sulardan,
Al eloğlunun elinden. *
Onların ağzı yalan saçar,
Sağ ellerini kaldırır, *
Yalan yere ant içerler.
Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim, *
Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.
Sensin kralları zafere ulaştıran, *
Kulun Davut’u kötülük kılıcından kurtaran.
3. Nak. Tüm dünya senin yollarını bilsin ve tüm uluslar senin kurtarışını tanısın!
KISA OKUMA Rom.13, 11b -12
Artık sizin için uykudan uyanma saati gelmiştir. Çün-kü şu anda kurtuluşumuz iman ettiğimiz o ilk gün-künden daha yakındır. Gece ilerledi, gün yaklaştı. Bu nedenle, karanlığın işlerini üstümüzden atalım, ışığın silahlarını kuşanalım.
KARŞILIKLI HAMDETME
¥ Mesih İsa, yaşayan Tanrı’nın Oğlu * bize merhamet et.
~ Mesih İsa, yaşayan Tanrı’nın Oğlu bize merhamet et.
¶ Yargıç ve kurtarıcı olarak bu dünyaya geliyorsun.
~ Bize merhamet et.
Peder’e, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a şan ve şeref olsun.
~ Mesih İsa, yaşayan Tanrı’nın Oğlu bize mer hamet et.
Benedictus Nak. Benedictus Nakaratı günün tarihine göre.YAKARMALAR
İmanla dualarımızda birleşmiş olarak ölülerin ve canlıların yargıcı olan Rabbimiz Mesih İsa’ya yalvaralım: Gel, Rab İsa.
Günahkarları kurtarmaya gelmiş olan Mesih İsa,
- bugün bizi kötülüğün tuzaklarından koru.
Zamanların sonunda şanını ve kudretini gösterecek olan sen,
- şimdiden bizi kurtaran lütfunu bize göster.
Kutsal Ruh’un kudreti buyruğunu yerine getirmemize yardım etsin,
- böylece Tanrı’ya ve kardeşlerimize cömertçe hizmet edelim.
Mutlu ümidi ve şanının görünümünü beklerken,
- bu dünyada sevgiyle ve ölçülü olarak yaşamamızı sağla.
Göklerdeki Pederimiz.
DUA
Tanrım, Meleğin müjdesiyle Oğlu’nun aramıza geldi-ğini öğrendiğimiz gibi, onun ızdırapları ve haç üze-rinde ölümü ile dirilişin şanına erişebilmemiz için, kalplerimizden lütfunu esirgeme. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükmeder. Âmin.
Gündüz Övgü DualarıÖğleden Önce (Hora Tertia)İLAHİ
İşte, yüce Kutsal Ruh,
Peder ve Oğul ile
Kalplere ışığını
Saçmaya geldiğin an.
Dilimiz ve kalbimiz,
Gücümüz, hayatımız
Her zaman ve her yerde
Sevgin ile tutuşsun.
Her zaman yaşayan sen,
Ey yüce, Kutsal Peder,
Oğlunla, Kutsal Ruh'la
Dualarımı dinle. Âmin.
Nak. Peygamberler bildirdiler: Kurtarıcı Bakire Mer-yem’den doğacaktır.
Öğle (Hora Sexta) İLAHİ
Gün ışıkla doludur
Ve dünya görkeminde; ¬
Işığın Yaradanı,
Taparız sana, Tanrı!
Günah'ın ve öfkenin
Alevlerini söndür;
Kalpleri aşkla doldur,
Barıştır bizi sana.
Her şeye kadir Peder,
Kabul et duamızı
Kutsal Ruh'la Oğlun'da
Şükürler olsun sana. Âmin.
Nak. Melek Cebrail Meryem’e dedi: Lütufla dolu olan sana selam, Rab seninledir; kadınların
arasında mübareksin.
Öğleden Sonra (Hora Nona)
İLAHİ
Kudretli, yüce çoban,
Bize yolunu göster;
Bu kısa günden sonra
Görkeme bizi götür.
Ellerin eserinden
Kalbimiz seni tanır
Ve sevginin özlemi
Gittikçe bizde artar.
Yüzünün aydınlığı
Yüzümüze parlasın;
Ebedi ışığına
Hazırla ruhumuzu. Âmin.
Nak. Meryem cevap verdi: Böyle bir selamın anlamı nedir. Ben Kralın annesi olacağım ve tertemiz bir Bakire kalacağım.
MEZMUR 119, [Sade]
Sen adilsin, ya Rab, *
Hükümlerin doğrudur.
Buyurduğun öğütler doğru *
Ve tam güvenilirdir.
Gayretim beni tüketti, *
Çünkü düşmanlarım unuttu senin sözlerini.
Sözün çok güvenilirdir, *
Kulun onu sever. ¬
Önemsiz ve horlanan biriyim ben, *
Ama koşullarını unutmuyorum.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, *
Yasan gerçektir.
Sıkıntıya, darlığa düştüm, *
Ama buyrukların benim zevkimdir.
Öğütlerin sonsuza dek doğrudur; *
Bana akıl ver ki, yaşayayım.
MEZMUR 88 Ağır hasta bir adamın duası
Bu saat sizindir, karanlığın egemen olduğu saattir. (Lk. 22, 53) I (2-8)
Ya Rab, beni kurtaran Tanrı, *
Gece gündüz sana yakarıyorum.
Duam sana erişsin, *
Kulak ver yakarışıma.
Çünkü sıkıntıya doydum, *
Canım ölüler diyarına yaklaştı.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum. *
Tükenmiş gibiyim;
Ölüler arasına atılmış, *
Artık anımsamadığın,
İlginden yoksun, *
Mezarda yatan cesetler gibiyim.
Beni çukurun dibine, *
Karanlıklara, derinliklere attın.
Öfken üzerime çöktü, *
Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin.
II (9-19)
Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, *
İğrenç kıldın beni gözlerinde.
Kapalı kaldım, çıkamıyorum. *
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor,
Her gün sana yakarıyorum, ya Rab, *
Ellerimi sana açıyorum. ¬
Harikalarını ölülere mi göstereceksin? *
Ölüler mi kalkıp seni övecek?
Sevgin mezarda, *
Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?
Karanlıklarda harikaların, *
Unutulmuşluk diyarında doğruluğun bilinir mi?
Ama ben, ya Rab, yardıma çağırıyorum seni, *
Sabah duam sana varıyor.
Niçin beni reddediyorsun, ya Rab, *
Neden yüzünü benden gizliyorsun?
Düşkünüm, gençliğimden beri *
Ölümle burun burunayım,
Dehşetlerinin altında tükendim. *
Şiddetli gazabın üzerimden geçti,
Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi. *
Bütün gün su gibi kuşattılar beni,
Çevremi tümüyle sardılar. †
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, *
Tek dostum karanlık kaldı.
Öğleden Önce (Hora Tertia)
Nak. Peygamberlerin önceden haber verdiği iyi haber budur: Kurtarıcı, Bakire Meryem’den
doğacak.
KISA OKUMA Mk. 5, 3-4a
Bu yüzden onu doğuracak olan kadın doğurana dek Rab İsrailliler'i düşmanlarına teslim edecek. Sonra öbür soydaşları İsrailliler'e katılacak. O gelince, halkını Rab'den aldığı güçle Tanrısı Rab'bin görkemli adına yönetecek. Halk güvenlik içinde yaşayacak. Çünkü bütün dünya onun büyüklüğünü kabul edecek.
¥ Ey Rab, bütün uluslar senin adından korkacaklar.
¶ Yeryüzündeki bütün krallar şanından korkacaklar.
Öğle (Hora Sexta)
Nak. Melek Cebrail Meryem’i kutlayarak şöyle dedi: Selam lütufla dolu olan kız, Rab seninledir,
bütün kadınlar arasında mübareksin.
KISA OKUMA Hag. 2, 6 b. 9
Kısa zamanda bir kez daha yeri, göğü, denizi, karayı sarsacağım. Yeni tapınağın görkemi, öncekinden daha büyük olacak. Buraya esenlik vereceğim. Böyle diyor her şeye egemen Rab.
¥ Rab merhametinde bizi hatırla.
¶ Kurtarışınla bizi ziyaret et.
Öğleden Sonra (Hora Nona)
Nak. Meryem dedi: Bu selamın anlamı nedir? Ruhum şaşkınlık içinde soruyor: Hem Kralım’a
yaşam verip hem de bakire mi kalacağım?
KISA OKUMA Mal. 4, 2
Ama siz, adıma saygı gösterenler için ışınlarıyla şifa getiren doğruluk güneşi doğacak. Ve çıkıp ahırdan salınmış buzağılar gibi sıçrayacaksınız.
¥ Ey Rab, gel, gecikme.
¶ Halkını günahtan kurtar.
DUA
Tanrım, Meleğin müjdesiyle Oğlu’nun aramıza geldi-ğini öğrendiğimiz gibi, onun ızdırapları ve haç üze-rinde ölümü ile dirilişin şanına erişebilmemiz için, kalplerimizden lütfunu esirgeme. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükmeder. Âmin.
Akşam Övgü DualarıİLAHİ
Bakire olan Meryem,
Korkma ve kalbini aç
Tanrı’nın Oğuluna.
Kutsal Ruh seni sevdi
İnsanı kurtaracak
Söz’ü doğuracaksın.
Mabedin kapısısın,
Tertemiz olan sende
Kral kurar konutunu.
Kehanetler bildirdi,
Başmelek müjde verdi,
Mesih’in doğuşunu.
Ey Mesih, sana övgü,
Peder’e, Kutsal Ruh’a,
Çağlardan çağlara dek. Âmin.
1. Nak. Rab, gökyüzündeki kutsal mabedinden inip halkını kurtarmaya geliyor.
MEZMUR 137, 1-6 Babil ırmakları kıyısında
Şunu biliyoruz ki, bu bedende yaşadıkça Rab'den uzaktayız. Gözle görülene değil, imana dayanarak yaşarız. (2. Ko. 5, 6.7)
Babil ırmakları kıyısında oturup *
Siyon’u andıkça ağladık;
Çevredeki kavaklara *
Lirlerimizi astık.
Çünkü orada bizi tutsak edenler †
Bizden ezgiler, *
Bize zulmedenler bizden şenlik istiyor,
“Siyon ezgilerinden birini *
Okuyun bize!” diyorlardı.
Nasıl okuyabiliriz Rab’bin ezgisini *
El toprağında?
Ey Yeruşalim, seni unutursam, *
Sağ elim kurusun.
Seni anmazsam, †
Yeruşalim’i en büyük sevincimden üstün tutmazsam, *
Dilim damağıma yapışsın!
1. Nak. Rab, gökyüzündeki kutsal mabedinden inip halkını kurtarmaya geliyor.
2. Nak. Ey Tanrı’nın kenti, sen bizim gücümüzsün! Kurtarıcı, senin surların ve kalelerindir. Açın kapılarınızı, Rab bizimledir! Alleluya!
MEZMUR 138 Şükran ilahisi
Dünya kralları servetlerini oraya getirecekler. (Va. 21, 24)
Bütün yüreğimle sana şükrederim, ya Rab, *
Melekler önünde seni ilahilerle överim.
Kutsal tapınağına doğru eğilir, †
Adına şükrederim. *
Sevgin, sadakatin için.
Çünkü adını ve sözünü *
Her şeyden üstün tuttun.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, *
İçime güç koydun, beni yüreklendirdin. ¬
Şükretsin sana, ya Rab, †
Yeryüzü krallarının tümü, *
Çünkü ağzından çıkan sözleri işittiler.
Yaptığın işleri ezgilerle övsünler, ya Rab, *
Çünkü çok yücesin.
Rab yüksekse de, *
Alçakgönüllüleri gözetir,
Küstahları uzaktan tanır. *
Sıkıntıya düşersem, canımı korur,
Düşmanlarımın öfkesine karşı el kaldırırsın, *
Sağ elin beni kurtarır.
Ya Rab, her şeyi yaparsın benim için. †
Sevgin sonsuzdur, ya Rab, *
Elinin eserini bırakma!
1. Nak. Rab, gökyüzündeki kutsal mabedinden inip halkını kurtarmaya geliyor.
3. Nak. Tüm dünya senin yollarını bilsin ve tüm uluslar senin kurtarışını tanısın!
EZGİ Vahiy 4, 11; 5, 9, 10, 12 Kurtulanların ilahisi
Rab’bimiz ve Tanrımız! *
Yüceliği, saygıyı, gücü almaya layıksın.
Çünkü her şeyi sen yarattın; *
Hepsi senin isteğinle yaratılıp var oldu.
Tomarı almaya, *
Mühürlerini açmaya layıksın!
Çünkü boğazlandın *
Ve kanınla her oymaktan, her dilden,
Her halktan, her ulustan *
İnsanları Tanrı’ya satın aldın.
Onları Tanrımız’ın hizmetinde †
Bir krallık haline getirdin, *
Kahinler yaptın. ¬
Dünya üzerinde *
Egemenlik sürecekler.
Boğazlanmış Kuzu *
Gücü, zenginliği, bilgeliği, kudreti,
Saygıyı, yüceliği, övgüyü *
Almaya layıktır.
3. Nak. Tüm dünya senin yollarını bilsin ve tüm uluslar senin kurtarışını tanısın!
KISA OKUMA Yak.5, 7-8. 9b
Öyleyse kardeşler, Rab'bin gelişine dek sabredin. Bakın, çiftçi ilk ve son yağmurları alıncaya dek toprağın değerli ürününü nasıl sabırla bekliyor! Siz de sabredin. Yüreklerinizi güçlendirin. Çünkü Rab'bin gelişi yakındır. İşte, Yargıç kapının önünde duruyor.
KARŞILIKLI HAMDETME
¥ Ya Rab, evrenin Tanrısı * bizi kurtarmaya gel.
~ Ya Rab, evrenin Tanrısı bizi kurtarmaya gel.
¶ Yüzünü göster ve kurtulmuş olacağız.
~ Bizi kurtarmaya gel.
Peder’e, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a şan ve şeref olsun.
~ Ya Rab, evrenin Tanrısı bizi kurtarmaya gel.
Magnificat Nak. Tüm memleketlerde beklenen ulusların Kralı, tüm insanlığı birleştiren köşe taşı,
gel ve topraktan yarattığın insanı kurtar.
YAKARMALAR
Bizim uğrumuza kendini alçaltan Rabbimiz Mesih İsa’ya sevinçle seslenelim: Gel Rab İsa!
Gelişinle dünyayı günahtan kurtaran sen,
• bedenimizi ve ruhlarımızı günahtan temizle.
Beden alışının gizemiyle, bizleri kendi kardeşlerin yapan sen,
• senden uzaklaşmamıza izin verme.
Sertlikle yargılama,
• çünkü bizi çok büyük bir kefaretle kurtardın.
Senin iyiliğin ve kutsal zenginliğin olmadan hiç bir çağ,
• bizleri senin görkeminin tacına erişmemizi sağlayamaz.
Ölmüş olanların ruhlarını sana sunuyoruz Rab,
• dünyada ölmüş olanlar, sende sonsuz yaşam bulsunlar.
Göklerdeki Pederimiz.
DUA
Pederimiz Tanrı, insanlığı günahın ve ölümün ege-menliğinden kurtarması için Oğlun’u gönderen sen, Oğlun’un insan olarak aramıza gelişini kutlayan bizlerin, onun ilahi yaşamını da paylaşabilmemizi sağla. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükmeder. Âmin.
NOEL’E HAZIRLIK DEVRESİ21 ARALIK PAZARTESİ
_______________
TANRI’YI ÖVMEYE DAVET
Nak. Rab yakındır, gelin ona tapalım.
Ya da
Nak. Bugün Rab’bin geldiğini bileceksin: yeni günle onun yüceliğini göreceksin. .
_______________
Okumalar Övgü Duaları
Ey Tanrı gel... ¬ Ya Rab yardımıma...¬ Peder’e... v.s.
Övgüler Tanrı’yı övmeye davet ile başladıysa, yukardaki giriş kullanılmaz.
İLAHİ
Meryem’den doğmuş olan
Kurtarıcı İsa’nın
Tapalım gizemine.
Lütufla dolu Meryem,
Tertemiz, saf bakire,
Tanrı’nın mabedidir.
Doğudan güneş gibi,
Tahtından kıral gibi,
Geliyor kurtarıcı.
Dünyanın gecesinde
Göz kamaştıran ışık
Karanlıkları yener.
Şan kralı, Mesih İsa,
Merhametle Tanrı’ya
Barıştır insanları.
Şan olsun Mesih İsa’ya,
Peder’e, Kutsal Ruh’a
Çağlardan çağlara dek. Âmin.
Davet Mezmuru Mezmur 95 veya Mezmur 100, s.
1. Nak. Tanrı doğru ve yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
MEZMUR 73 Dürüst olanın çektiği acı
Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!(Mt. 11, 6) I (1-12)
Tanrı gerçekten İsrail’e *
Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, *
Adımlarım az kalsın kaymıştı.
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, *
Küstahları kıskanıyordum.
Onlar acı nedir bilmezler, *
Bedenleri sağlıklı ve semizdir. ¬
Başkalarının derdini bilmez, *
Onlar gibi çile çekmezler.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, *
Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, *
İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.
İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, *
Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.
Göklere karşı ağızlarını açarlar, *
Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.
Bu yüzden halk onlardan yana döner, *
Sözlerini ağzı açık dinler.
Derler ki:“Tanrı nasıl bilir? *
Bilgisi var mı Yüceler Yücesi’nin?”
İşte böyledir kötüler, *
Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.
1. Nak. Tanrı doğru ve yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
2. Nak. Kötü olanlar bugün gülüyor yarın ağlayacaklar.
II (13-20)
Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, *
Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.
Gün boyu içim içimi yiyor, *
Her sabah azap çekiyorum.
“Ben de onlar gibi konuşayım” deseydim, *
Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.
Bunu anlamak için düşündüğümde, *
Zor geldi bana,
Tanrı’nın Tapınağı’na girene dek; *
O zaman anladım sonlarının ne olacağını.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, *
Yıkıma sürüklüyorsun.
Nasıl da bir anda yok oluyor, *
Siliniveriyorlar dehşet içinde! ¬
Uyanan birisi için rüya nasılsa, †
Sen de uyanınca, ya Rab, *
Hor göreceksin onların görüntüsünü.
2. Nak. Kötü olanlar bugün gülüyor yarın ağlayacaklar.
3. Nak. Senden ayrılan yok olacak: Benim mutluluğum Tanrı’nın yanında kalmaktır.
III (21-28)
Kalbim kırıldığında, *
İçim acı dolduğunda,
Akılsız ve bilgisizdim, *
Karşında bir hayvan gibi.
Yine de sürekli seninleyim, *
Sağ elimden tutarsın beni.
Öğütlerinle yol gösterir, *
Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.
Senden başka kimim var göklerde? *
İstemem senden başkasını yeryüzünde.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, †
Ama Tanrı yüreğimde güç, *
Bana düşen paydır sonsuza dek.
Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar, *
Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.
Ama benim için en iyisi *
Tanrı’ya yakın olmaktır;
Bütün işlerini duyurayım diye *
Sığınak yaptım Egemen Rab’bi kendime.
3. Nak. Senden ayrılan yok olacak: Benim mutluluğum Tanrı’nın yanında kalmaktır.
¥ Ey Rabbimiz Tanrı, bize dön.
¶ Yüzünü göster ve biz kurtulmuş olacağız.
BİRİNCİ OKUMA
Peygamber Yeşaya’nın Kitabından 48, 12-21; 49, 9b-13
Yeni Çıkış
"Ey Yakup soyu, çağırdığım İsrail, beni dinle:
Ben o’yum; ilk Ben'im, son da Ben'im.
Yeryüzünün temelini elimle attım, gökleri sağ elim gerdi.
Onları çağırdığımda birlikte önümde dikilirler.
"Toplanıp dinleyin hepiniz:
Putlardan hangisi bunları önceden bildirebildi?
Rab'bin sevdiği kişi onun Babil'e karşı tasarladığını yerine getirecek.
Gücünü Kildaniler'e karşı kullanacak.
Ben, evet, ben söyledim, onu ben çağırdım, onu getirdim, görevini başaracak.
"Yaklaşın bana, dinleyin söyleyeceklerimi:
Başlangıçtan beri açıkça konuştum, o zamandan bu yana oradayım."
Egemen Rab şimdi beni ve Ruhu'nu gönderiyor.
Sizleri kurtaran İsrail'in Kutsalı Rab diyor ki,
"Yararlı olanı size öğreten, gitmeniz gereken yolda sizi yürüten Tanrı’nız Rab benim.
"Keşke buyruklarıma dikkat etseydiniz!
O zaman esenliğiniz ırmak gibi, doğruluğunuz denizin dalgaları gibi olurdu.
Soyunuz kum gibi, torunlarınız kum taneleri gibi olurdu.
Adları ne unutulur, ne de huzurumdan yok olurdu."
Babil’den çıkın, Kildaniler'den kaçın,
sevinç çığlıklarıyla ilan edin bunu, haberini duyurun, dünyanın dört bucağına yayın.
"Rab, kulu Yakup'un soyunu kurtardı" deyin.
Onları çöllerden geçirirken susuzluk çekmediler,
onlar için sular akıttı kayadan, kayayı yardı, sular fışkırdı.
Yol boyunca beslenecek, her çıplak tepede otlak bulacaklar.
Acıkmayacak, susamayacaklar, kavurucu sıcak ve güneş çarpmayacak onları.
Çünkü onlara merhamet eden kendilerine yol gösterecek ve onları pınarlara götürecek.
Bütün dağlarımı yola dönüştüreceğim, anayollarım yükseltilecek.
İşte halkım ta uzaklardan, kimi kuzeyden, kimi batıdan, kimi de Sinim'den gelecek."
Ey gökler, sevinçle haykırın, neşeyle coş, ey yeryüzü!
Ey dağlar, sevinç çığlıklarına katılın, çünkü Rab halkını avutacak, ezilene merhamet gösterecek.
RESPONSORİUM Yşa. 49, 13; Mez. 72, 7
¥ Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Ey dağlar, sevinç çığlıklarına katılın, çünkü Rab halkını avutacak, * ezilene merhamet gösterecek.
¶ Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişecek ve esenlik artacak.
¥ Ezilene merhamet gösterecek.
İKİNCİ OKUMA
Ambrosius, Luka İncil'i Üstüne Vaaz, II, 19. 22-23. 26-27
Meryem’in ziyareti
Melek, Meryem'e bakire olduğu halde anne olacağını açıklarken, bu gize iman etmesini bir misalle kolaylaştırmak için, ona yaşlı ve kısır bir kadının hamile kaldığını söyler. Böylece Tanrı'nın kararlaştırdığı her şeyi yapabileceği anlaşılmaktadır.
Meryem bu sözü işitince hemen Yahuda dağlarına doğru yola koyulur. Bu ne kehanete inanmadığına, ne müjdeye güvenmediğine, ne de verilen misali kuşku ile karşıladığına işaret eder. Meryem yalnızca arzunun verdiği coşku ile bir yardımı gerçekleştirmek için, sevincinin içtenliği ile yola çıkıyordu.
Tanrı, ruhunu doldurduğuna göre yükseklerden başka bir yere yol alması mümkün müydü? Kutsal Ruh'-un lütfu ne duraksama tanır, ne gecikme. Meryem'in gelişi ile Ruh'un mevcudiyeti kendini derhal belli eder. Çünkü Elizabet Meryem'in selamını duyduğu anda, rahmindeki çocuk oynamaya başlar ve Elizabet Kutsal Ruh'la dolar.
Burada kullanılan her sözcüğün ayrıntısına ve doğruluğuna dikkatinizi çekmek isterim. Meryem'in söyle-diklerini duyan ilk kişi Elizabet idi, ama lütfu ilk hisseden Yahya olur. Ana doğal düzenin gereğine uygun olarak işitir, çocuk ise giz nedeniyle ürperir. Anne Meryem'in gelişini algılar, çocuk Rabbin gelişini; kadın kadının gelişini, çocuk çocuğun gelişini. İki kadın birbirine lütuf dolu sözler söylerken, çocuklar rahimlerinde etkin olur. Tanrı'ya bağlılığın sırrını anlamaya başlarlar. Analarının da bu sırrın anlayışında ilerlemesini sağlarlar. Nihayet, gerçekleşen bir çifte mucize ile iki anne de çocuklarının verdiği ilham ile kehanette bulunurlar.
Yahya annesinin rahminde oynadı ve annesinin mutluluğu tam oldu. Anne mutluluğa oğlundan önce erişmedi. Ancak oğul, Kutsal Ruh'un lütfu ile dolup taşın-ca, bu lütfu annesine de aktardı. Yahya mutluluktan coştu, Meryem'in ruhu da mutluluktan coştu. Yahya'-nın mutluluğu ile annesi de coştu. Meryem'e gelince, ruhu dolup taştığı için coştu denmiyor. Çünkü anlaşıl-maz Olan'ın ana rahmindeki etkinliği de anlaşılmaz. Elizabet hamile kaldıktan sonra mutluluk duyuyor. Meryem ise hamile kalmadan önce. Elizabet Meryem'e şöyle der: "Ne mutlu sana ki iman ettin!" (Luk. 1, 45).
İşitip inanan sizlere de ne mutlu! Çünkü her inançlı ruh, Kelam'ı taşır. Ona hayat verir ve onu eserlerinde algılar.
Meryem'in ruhu her birinizde yaşasın ve Rabbi övsün. Meryem'in ruhu her birinizde yaşasın ki, ruhunuz Tanrı'da yücelsin. Tene göre Mesih'in tek annesi varsa da, imanda herkes Mesih'i hayata kavuşturur. Çünkü Tanrı Kelamı her ruha gelir. Yeter ki, günahlardan kaçınarak saflığını korusun.
Böyle yaşamasını bilen her ruh, Tanrı'ya bir övgüdür. Meryem'in Rabbi övdüğü gibi, ruhu Kurtarıcısı'nın mutluluğu ile coştuğu gibi. Evet, gerçekten de Tanrı yüceltilmiş oluyor. Mezmur'un da dediği gibi: Rabbi yüceltiniz benimle birlikte (Mez. 33, 4). İnsanın dili Rabbi elbette ki, daha yüce kılamaz, ama bizim ruhumuzda yücelmiş olur. Mesih Tanrı'nın görüntüsüdür. Bu nedenle doğru yoldan gittiğimiz zaman, Tanrı'ya bağlı kaldığımız zaman, ruhumuz benzerliğinde yaratıldığı Tanrı'yı yüceltir. Netice olarak da Tanrı'yı yüceltirken, belirli bir ölçüde onun ululuğuna doğru yükselir.
RESPONSORİUM Luk. 1, 45. 46; Mez. 66, 16
¥ “İman eden kadına ne mutlu! Çünkü Rab'bin ona söylediği sözler gerçekleşecektir. "Meryem de şöyle dedi: * "Canım Rab'bi yüceltir.”
¶ Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, benim için neler yaptığını size anlatayım.
¥ Canım Rab'bi yüceltir.
İncil: Luka 1, 39-45
DUA
Ey Rab, halkının dualarını dinle. Oğlu’nun insan olarak alçakgönüllülükle doğuşunu bekleyen bizlerin sevincinin, zamanların sonunda Oğlu’nun şanla tekrar gelişinde tamamlanmasını sağla. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükmeder. Âmin.
Sabah Övgü Duaları
Ey Tanrı gel beni kurtarmaya. Ya Rab yardımıma koş Peder’e... v.s.
Övgüler Tanrı’yı övmeye davet ile başladıysa, yukardaki giriş kullanılmaz.
İLAHİ
Peygamberlerin sözü,
Zikreder ulu Rab’bi,
Barış armağanını
Dünyaya götürecek.
İşte yeni bir ışık
Şafağı aydınlatır;
Sevincin ifadesi:
Şanlı Kral gelmektedir.
Kendi ilk gelişiyle
Mesih kurtarır bizi;
Suçları, yaraları
Yok eder gönüllerden.
Zamanların sonunda
Yargıda bulunacak:
Söz ettiği bedeli
Verecek müminlere.
Adaletin Güneşi
Parıldar yolumuzda;
Tükenmez onun lütfu
Yeni hayatı sağlar.
Mesih, ararız seni
Ve hamdederiz sana;
Ebedi konutunda
Seni görmeyi sağla.
Meryem’den doğmuş İsa,
Şan, şeref olsun sana,
Peder’le, Kutsal Ruh’la
Çağlardan çağlara dek. Âmin.
24 Aralık’dan Önce Pazartesi Günü
İşte Rab, yeryüzündeki Kralların Kral’ı geliyor: Onu karşılamaya hazır olanlara ne mutlu.
MEZMUR 90 Rabbin iyiliği üstümüzdedir
Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rab'bin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir. (2. Pt. 3, 8)
Ya Rab, barınak oldun bize *
Kuşaklar boyunca.
Dağlar var olmadan, *
Daha evreni ve dünyayı yaratmadan,
Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin. †
İnsanı toprağa döndürürsün, *
“Ey insanoğulları, toprağa dönün!” diyerek.
Çünkü senin gözünde bin yıl †
Geçmiş bir gün, dün gibi, *
Bir gece nöbeti gibidir.
İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, *
Sabah biten ot misali:
Sabah filizlenir, büyür, *
Akşam solar, kurur.
Eriyip bitiyoruz senin öfkenden, *
Kızgınlığından dehşete düşüyoruz.
Suçlarımızın önüne, *
Gizli günahlarımızı yüzünün ışığına çıkardın.
Gazabından kısalıyor günlerimiz, *
Bir soluk gibi tükeniyor yıllarımız,
Ömrümüz yetmiş yıl sürüyor, *
Bilemedin seksen, o da sağlıklıysak;
En güzel yıllar da zahmetle, kederle geçiyor, *
Çabucak bitiyor, uçup gidiyoruz. ¬
Kimbilir gazabının gücünü? *
Çünkü öfken sana duyulan korku kadar güçlüdür.
Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, *
Bilgelik kazanalım.
Vazgeç, ya Rab! Öfken ne zamana dek sürecek? *
Acı kullarına!
Sabah bizi sevginle doyur, *
Ömrümüz boyunca sevinçle haykıralım.
Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa, †
Kaç yıl çile çektirdinse, *
O kadar sevindir bizi.
Yaptıkların kullarına, *
Görkemin onların çocuklarına görünsün.
Tanrımız Rab bizden hoşnut kalsın. †
Ellerimizin emeğini boşa çıkarma. *
Evet, ellerimizin emeğini boşa çıkarma.
1. Nak. 24 Aralık’dan Önce Pazartesi Günü
İşte Rab, yeryüzündeki Kralların Kral’ı geliyor: Onu karşılamaya hazır olanlara ne mutlu.
2. Nak. 24 Aralık’dan Önce Pazartesi Günü
Rab’be yeni bir ilahi söyleyin, yeryüzünün son nokta-sına dek ona terennüm edin. †
EZGİ Yeşaya 42, 10-16 Muzaffer ve kurtarıcı Rabbe ilahi
Rabbin tahtının önünde yeni bir ezgi söylüyorlardı. (Va. 14, 3)
Rab’be yeni bir ilahi söyleyin, *
Yeryüzünün son noktasına dek ona terennüm edin.
Denize ve denizdeki her şey, *
Adalar ve orada oturanlar, onu kutlasınlar
Bozkır ve bozkırdaki kentler, *
Kedar köylerinde yaşayan halk coşsunlar.
Sela’da oturanlar sevinçle haykırsın, *
Bağırsın dağların doruklarından.
Hepsi Rab’bi onurlandırsın, *
Kıyı halkları onu övsün.
Yiğit gibi çıkagelecek Rab, *
Savaşçı gibi gayrete gelecek. ¬
Bağırıp savaş çığlığı atacak, *
Düşmanlarına üstünlüğünü gösterecek.
“Uzun zamandır ses çıkarmadım, *
Sustum, kendimi tuttum.
Ama şimdi feryat edeceğim doğuran kadın gibi, *
Nefesim tutulacak, kesik kesik soluyacağım.
Harap edeceğim dağları, tepeleri, *
Bütün yeşilliklerini kurutacağım.
Irmakları adalara çevirip havuzları kurutacağım. *
Körlere bilmedikleri yolda rehberlik edeceğim,
Onlara kılavuz olacağım *
Bilmedikleri yollarda,
Karanlığı önlerinde ışığa, †
Engebeleri düzlüğe çevireceğim. *
Yerine getireceğim sözler bunlardır.
2. Nak. 24 Aralık’dan Önce Pazartesi Günü
Rab’be yeni bir ilahi söyleyin, yeryüzünün son nokta-sına dek ona terennüm edin. †
3. Nak. 24 Aralık’dan Önce Pazartesi Günü
İnsanoğlu geldiği zaman, yeryüzünde iman bulacak mı?
MEZMUR 135, 1-12 Rabbi yüceltin, onun yaptıkları muhteşemdir.
Seçilmiş soy, Kral'ın kâhinleri, kutsal ulus, Tanrı'nın öz halkısınız. Sizi karanlıktan şaşılası ışığına çağıran Tanrı'nın erdemlerini duyurmak için seçildiniz. (1. Pt. 2, 9)
Rab’be övgüler sunun! †
Rab’bin adına övgüler sunun, *
Ey Rab’bin kulları!
Ey sizler, Rab’bin Tapınağı’nda, †
Tanrımız’ın Tapınağı’nın avlularında hizmet edenler, *
Övgüler sunun!
Rab’be övgüler sunun, *
Çünkü Rab iyidir.
Adını ilahilerle övün, *
Çünkü hoştur bu.
Rab kendine Yakup soyunu, *
Öz halkı olarak İsrail’i seçti.
Biliyorum, Rab büyüktür, *
Rab’bimiz bütün ilahlardan üstündür. ¬
Rab ne isterse yapar, *
Göklerde, yeryüzünde,
Denizlerde, bütün derinliklerde. *
Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir,
Yağmur için şimşek çaktırır, *
Ambarlarından rüzgar estirir.
İnsanlardan hayvanlara dek *
Mısır’da ilk-doğanları öldürdü.
Ey Mısır, senin orta yerinde, †
Firavunla bütün görevlilerine *
Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.
Birçok ulusu bozguna uğrattı, *
Güçlü kralları öldürdü:
Amorlu kral Sihon’u, †
Başan Kralı Og’u, *
Bütün Kenan krallarını.
Topraklarını mülk, *
Evet, mülk olarak halkı İsrail’e verdi.
3. Nak. 24 Aralık’dan Önce Pazartesi Günü
İnsanoğlu geldiği zaman, yeryüzünde iman bulacak mı?
KISA OKUMA Yşa. 7, 14 b - 15
İşte, kız gebe kalıp bir oğul doğuracak; adını İmmanuel koyacak. Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.
KARŞILIKLI HAMDETME
¥ Yeruşalim, senin üzerinde Rab parlayacak * senin üzerine güneş gibi doğacak.
~ Yeruşalim, senin üzerinde Rab parlayacak senin üzerine güneş gibi doğacak.
¶ Şanı senin üzerinde görünecek.
~ Senin üzerine güneş gibi doğacak.
Peder’e, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a şan ve şeref olsun.
~ Yeruşalim, senin üzerinde Rab parlayacak senin üze-rine güneş gibi doğacak.
Benedictus Nak. Artık korkmayın, çünkü beş gün sonra Rabbimiz bize geliyor.
YAKARMALAR
Merhametiyle aramıza gelen İsa Mesih’e sevinçle sürekli duamızı sunalım: Gel Rab İsa.
Bizim insan tabiatımızı almak üzere Peder’den gelen sen,
- günah nedeniyle bizde olan kötülüklerden bizi özgür kıl.
Bir gün seçtiğin halkına tekrar şanla geleceksin,
- bugün de bize gel ve günahkarların senin merhametini ve sevginin şefkatini tanımasını sağla.
Rab İsa, seni överek yüceltiyoruz,
- gel ve bize kurtarışını ver.
İman aracılığıyla bizleri ışığa götürüyorsun,
- işlerimizle de senin doğruluğun bilinsin.
Göklerdeki Pederimiz.
DUA
Ey Rab, halkının dualarını dinle. Oğlu’nun insan olarak alçakgönüllülükle doğuşunu bekleyen bizlerin sevincinin, zamanların sonunda Oğlu’nun şanla tekrar gelişinde tamamlanmasını sağla. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükmeder. Âmin.
Gündüz Övgü Duaları
Ey Tanrı gel... ¬ Ya Rab yardımıma...¬ Peder’e... v.s.
Öğleden Önce (Hora Tertia) İLAHİ
İşte, yüce Kutsal Ruh,
Peder ve Oğul ile
Kalplere ışığını
Saçmaya geldiğin an.
Dilimiz ve kalbimiz,
Gücümüz, hayatımız
Her zaman ve her yerde
Sevgin ile tutuşsun.
Her zaman yaşayan sen,
Ey yüce, Kutsal Peder,
Oğlunla, Kutsal Ruh'la
Dualarımı dinle. Âmin.
Nak. Peygamberler bildirdiler: Kurtarıcı Bakire Mer-yem’den doğacaktır.
Öğle (Hora Sexta)
İLAHİ
Gün ışıkla doludur
Ve dünya görkeminde; ¬
Işığın Yaradanı,
Taparız sana, Tanrı!
Günah'ın ve öfkenin
Alevlerini söndür;
Kalpleri aşkla doldur,
Barıştır bizi sana.
Her şeye kadir Peder,
Kabul et duamızı
Kutsal Ruh'la Oğlun'da
Şükürler olsun sana. Âmin.
Nak. Melek Cebrail Meryem’e dedi: Lütufla dolu olan sana selam, Rab seninledir; kadınların
arasında mübareksin.
Öğleden Sonra (Hora Nona)
İLAHİ
Kudretli, yüce çoban,
Bize yolunu göster;
Bu kısa günden sonra
Görkeme bizi götür.
Ellerin eserinden
Kalbimiz seni tanır
Ve sevginin özlemi
Gittikçe bizde artar.
Yüzünün aydınlığı
Yüzümüze parlasın;
Ebedi ışığına
Hazırla ruhumuzu. Âmin.
Nak. Meryem cevap verdi: Böyle bir selamın anlamı nedir. Ben Kralın annesi olacağım ve tertemiz bir Bakire kalacağım.
Öğleden Önce (Hora Tertia)
Nak. Peygamberlerin önceden haber verdiği iyi haber budur: Kurtarıcı, Bakire Meryem’den doğacak.
KISA OKUMA Yşa. 2, 11-12
İnsanın küstah bakışları alçaltılacak, gururu kırılacak. O gün yalnız Rab yüceltilecek. Çünkü her şeye egemen Rab o gün kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak.
¥ Ey Rab, bütün uluslar senin adından korkacaklar.
¶ Yeryüzündeki bütün krallar şanından korkacaklar.
Öğle (Hora Sexta)
Nak. Melek Cebrail Meryem’i kutlayarak şöyle dedi: Selam lütufla dolu olan kız, Rab seninledir, bütün kadınlar arasında mübareksin.
KISA OKUMA Yşa.12, 2
Tanrı kurtuluşumuzdur. Ona güvenecek, yılmayacağız. Çünkü Rab gücümüz ve ezgimizdir. O kurtardı bizi.
¥ Rab merhametinde bizi hatırla.
¶ Kurtarışınla bizi ziyaret et.
Öğleden Sonra (Hora Nona)
Nak. Meryem dedi: Bu selamın anlamı nedir? Ruhum şaşkınlık içinde soruyor: Hem Kralım’a yaşam verip hem de bakire mi kalacağım?
KISA OKUMA Dan. 9, 19
Ya Rab, dinle! Ya Rab, bağışla! İşit ve davran, ya Rab! Ey Tanrım, adının hatırı için gecikme! Çünkü kent ve halk senindir.
¥ Ey Rab, gel, gecikme.
¶ Halkını günahtan kurtar.
DUA
Ey Rab, halkının dualarını dinle. Oğlu’nun insan olarak alçakgönüllülükle doğuşunu bekleyen bizlerin sevincinin, zamanların sonunda Oğlu’nun şanla tekrar gelişinde tamamlanmasını sağla. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükmeder. Âmin.
Akşam Övgü Duaları
Ey Tanrı gel... ¬ Ya Rab yardımıma...¬ Peder’e... v.s.
İLAHİ
Bakire olan Meryem,
Korkma ve kalbini aç
Tanrı’nın Oğuluna.
Kutsal Ruh seni sevdi
İnsanı kurtaracak
Söz’ü doğuracaksın.
Mabedin kapısısın,
Tertemiz olan sende
Kral kurar konutunu.
Kehanetler bildirdi,
Başmelek müjde verdi,
Mesih’in doğuşunu.
Ey Mesih, sana övgü,
Peder’e, Kutsal Ruh’a,
Çağlardan çağlara dek. Âmin.
1. Nak. 24 Aralık’dan Önce Pazartesi Günü
İşte Rab geliyor, o yeryüzündeki Kralların üstünde Kral’dır. Onu karşılamaya hazır olanlara ne mutlu.
MEZMUR 136 (135) Paskalya ilahisi Rabbin yaptıklarını övgü ile anlatın. (Cassiano) I (1-9)
Şükredin Rab’be, çünkü o iyidir, *
Sevgisi sonsuzdur;
Şükredin tanrılar Tanrısı’na, *
Sevgisi sonsuzdur;
Şükredin rabler Rab’bi’ne, *
Sevgisi sonsuzdur; ¬
Büyük harikalar yapan tek varlığa, *
Sevgisi sonsuzdur;
Gökleri bilgece yaratana, *
Sevgisi sonsuzdur;
Yeri sular üzerine yayana, *
Sevgisi sonsuzdur;
Büyük ışıklar yaratana, *
Sevgisi sonsuzdur;
Gündüze egemen olsun diye güneşi,*
Sevgisi sonsuzdur;
Geceye egemen olsun diye ayı †
Ve yıldızları yaratana, *
Sevgisi sonsuzdur;
1. Nak. 24 Aralık’dan Önce Pazartesi Günü
İşte Rab, yeryüzündeki Kralların Kral’ı geliyor: Onu karşılamaya hazır olanlara ne mutlu.
2. Nak. 24 Aralık’dan Önce Pazartesi Günü
Rab’be yeni bir ilahi söyleyin, yeryüzünün son nokta-sına dek ona terennüm edin. †
II (10-26) Kurtaran eserleri için Rabbe şükran sunalımHer şey Kelam aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey O'nsuz olmadı. (Yu. 1, 3)
Mısır’da ilk doğanları öldürene, *
Sevgisi sonsuzdur;
Güçlü eli, kudretli koluyla *
Sevgisi sonsuzdur;
İsrail’i Mısır’dan çıkarana, *
Sevgisi sonsuzdur;
Kızıldeniz’i ikiye bölene, *
Sevgisi sonsuzdur;
İsrail’i ortasından geçirene, *
Sevgisi sonsuzdur;
Firavunla ordusunu Kızıldeniz e dökene, *
Sevgisi sonsuzdur;
Kendi halkını çölde yürütene, *
Sevgisi sonsuzdur; ¬
Büyük kralları vurana, *
Sevgisi sonsuzdur;
Güçlü kralları öldürene, *
Sevgisi sonsuzdur;
Amorlu kral Sihon’u, *
Sevgisi sonsuzdur;
Başan Kralı Og’u öldürene, *
Sevgisi sonsuzdur;
Topraklarını mülk olarak, *
Sevgisi sonsuzdur;
Kulu İsrail’e mülk verene, *
Sevgisi sonsuzdur;
Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, *
Sevgisi sonsuzdur;
Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, *
Sevgisi sonsuzdur;
Bütün canlılara yiyecek verene, *
Sevgisi sonsuzdur;
Şükredin Göklerin Tanrısı’na, *
Sevgisi sonsuzdur.
2. Nak. 24 Aralık’dan Önce Pazartesi Günü
Rab’be yeni bir ilahi söyleyin, yeryüzünün son nokta-sına dek ona terennüm edin. †
3. Nak. 24 Aralık’dan Önce Pazartesi Günü
İnsanoğlu geldiği zaman, yeryüzünde iman bulacak mı?
EZGİ Efeslilere 1, 3-10 Kurtarıcı Tanrı
Bizi Mesih’te her ruhsal kutsamayla *
Göksel yerlerde kutsamış olan,
Rab’bimiz İsa Mesih’in Babası *
Tanrı’ya övgüler olsun.
O kendi önünde sevgide *
Kutsal ve kusursuz olmamız için
Dünyanın kuruluşundan önce *
Bizi Mesih’te seçti. ¬
Kendi isteği ve iyi amacı uyarınca *
İsa Mesih aracılığıyla
Kendisine oğullar olalım diye *
Bizi önceden belirledi.
Öyle ki, sevgili Oğlu’nda *
Bize bağışladığı yüce lütfu övülsün.
Tam bir bilgelik ve anlayışla †
Üzerimize yağdırdığı *
Lütfunun zenginliği sayesinde
Mesih’in kanı aracılığıyla †
Mesih’te kurtuluşa, *
Suçlarımızın bağışlanmasına kavuştuk.
Tanrı sır olan isteğini, †
Mesih’te edindiği iyi amaç uyarınca *
Bize açıkladı.
Zaman dolunca *
Gerçekleştireceği bu tasarıya göre,
Yerdeki ve gökteki her şeyi *
Mesih’te birleştirecek.
3. Nak. 24 Aralık’dan Önce Pazartesi Günü
İnsanoğlu geldiği zaman, yeryüzünde iman bulacak mı?
KISA OKUMA 1. Kor. 4, 5
Bu nedenle, belirlenen zamandan önce hiçbir şeyi yargılamayın. Rab'bin gelişini bekleyin. O, karanlığın gizlediklerini aydınlığa çıkaracak, yüreklerdeki amaçları açığa vuracaktır. O zaman herkes Tanrı'dan payına düşen övgüyü alacaktır.
KARŞILIKLI HAMDETME
¥ Ya Rab, evrenin Tanrısı * bizi kurtarmaya gel.
~ Ya Rab, evrenin Tanrısı * bizi kurtarmaya gel.
¶ Yüzünü göster ve kurtulmuş olacağız.
~ Bizi kurtarmaya gel.
Peder’e, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a şan ve şeref olsun.
~Ya Rab, evrenin Tanrısı bizi kurtarmaya gel.
Magnificat Nak. Ey parıldayan şafak, sonsuz ışığın görkemi, adaletin güneşi, gel, karanlık ve ölüm gölgesinde yaşayanların üzerinde parla.
YAKARMALAR
Günahın karanlığından bizi kurtaran İsa Mesih’e alçakgönüllülükle dua edelim ve imanla yalvaralım: Gel Rab İsa!
Ey Rab, yeryüzünün bütün halklarını bir araya topla,
- onlarla ebedi antlaşmanı kur.
Tanrı’nın Kuzusu, dünyanın günahını kaldırmak üzere gelmiştin,
- bizleri tüm suçlarımızın kirinden arındır.
Kaybettiğimizi yerine koymaya geldin,
- cezalandırılmayalım diye, lütfunla, tekrar gel.
İmanımız daima seni arıyor,
- gelişinde seninle sonsuz mutluluk bulalım.
Sen ölüleri ve dirileri yargılayacaksın,
- ölmüş olanları, lütfunla kutsanmışlar arasına kabul et.
Göklerdeki Pederimiz.
DUA
Ey Rab, halkının dualarını dinle. Oğlu’nun insan olarak alçakgönüllülükle doğuşunu bekleyen bizlerin sevincinin, zamanların sonunda Oğlu’nun şanla tekrar gelişinde tamamlanmasını sağla. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükmeder. Âmin.