Şule Rogenbuke

RESPONSORİUM  Yu. 1, 14. 1    

¥ Söz, insan olup aramızda yaşadı. * Onun yüceliğini Baba’dan gelen, lütuf ve gerçekle dolu biricik Oğul’un yüceliğini gördük.

¶ Başlangıçta Söz vardı. Söz Allah’la birlikteydi ve Söz Allah’tı.

¥ Onun yüceliğini Baba’dan gelen, lütuf ve gerçekle dolu biricik Oğul’un yüceliğini gördük.

Mesih’in adına, ilk dönemlerden beri sevgi ve saygı gösterilmiştir. Ancak, XIV. yüzyıldan itibaren bunun için özel bir kült verilmeye başlanmıştır. Aziz Siena’lı Bernardinus’un Mesih’in ismine ateşli dindarlık sunma eylemi gelişmiştir.

RESPONSORİUM   Lk.1, 28

¥ Mutlu Bakire Meryem, dünyanın yaratıcısı olan Rab’bi taşıdın, * Seni yaratana hayat verdin ve her zaman bakire kaldın.

¶ Lütufla dolu olan sana, selam; Rab seninledir.

¥ Seni yaratana hayat verdin ve her zaman bakire kaldın.

RESPONSORİUM Ef. 6, 1-2; Lk. 2, 51

¥ Ey çocuklar, Rab yolunda anne babanızın sözünü dinleyin. * Ana – babanıza saygı gösterin.

¶ İsa onlarla birlikte yola çıkıp Nasıra’ya döndü. Onların sözünü dinlerdi.

¥ Ana – babanıza saygı gösterin.

RESPONSORİUM                                                                                                                             Yu. 1, 14; Bar. 3, 38      

¥ Söz insan oldu ve aramızda yaşadı. * Biz onun yüceliğini, Baba’nın biricik Oğlu’nın lütfunu ve doğruluğunu gördük.

¶ O yeryüzünde göründü ve insanlar arasında yaşadı. 

¥ Biz onun yüceliğini, Baba’nın biricik Oğlu’nın lütfunu ve doğruluğunu gördük.

RESPONSORİUM Ef. 1, 5; Rom. 8, 29       

¥ Allah, İsa Mesih aracılığıyla kendisine oğullar olalım diye bizi önceden belirledi.* Çünkü onun sevgi dolu amacı, lütfunun görkeminin bizde görünmesiydi.

¶ Çünkü Allah önceden bildiği kişileri Oğlu’nun benzerliğine dönüştürmek üzere önceden belirledi.

¥ Çünkü onun sevgi dolu amacı, lütfunun görkeminin bizde görünmesiydi.

RESPONSORİUM  Yşa 65. 19; Va. 21, 4. 5 ¥ Halkım için coşku * orada ağlayış ve feryat duyulmayacak artık. ¶ Artık ne ölüm ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak. Çünkü her şeyi yeniliyorum. ¥ Orada ağlayış ve feryat duyulmayacak artık.

RESPONSORİUM                 

¥ Akşam Yemeği sırasında, Yuhanna başını Rab’bin göğsüne yasladı. * Mutlu Havari’ye; Mesih İsa’nın gizemi açıklandı.

¶ Mesih İsa’nın delinen böğründen akan suda, İncil’in yaşam suyu vardı.

¥ Mutlu Havari’ye; Mesih İsa’nın gizemi açıklandı.

RESPONSORİUM

 ¥ Stefanos’un göksel yaşama doğması için dün Mesih İsa doğdu; dünyaya geldi, * Stefanos’un şana gelmesi için.

¶ Kral’ımız, insan doğasını giyindi, Bakire’nin rahminden çıktı, yeryüzüne geldi,

¥ Stefanos’un şana gelmesi için.