RESPONSORİUM Mez.22 (21),23;57,10
¥ Senin adını kardeşlerime duyuracağım, * Herkesin içinde seni öveceğim.
¶ Ey Rab halklar arasında sana şükredeceğim, uluslar arasında sana ilahi söyleyeceğim. * Herkesin içinde seni öveceğim.
CET - Katolik Ruhani Reisler Kurulu
Türkiye Katolik Ruhani Reisler Kurulu -|- Թուրքիոյ Կաթողիկէ Եպիսկոպոսներու Համաժողով -|- Conférence Episcopale de Turquie -|- Conference of Catholic Bishops in Turkey -|- Conferenza Episcopale Turchia -|- مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في تركيا
RESPONSORİUM Mez.22 (21),23;57,10
¥ Senin adını kardeşlerime duyuracağım, * Herkesin içinde seni öveceğim.
¶ Ey Rab halklar arasında sana şükredeceğim, uluslar arasında sana ilahi söyleyeceğim. * Herkesin içinde seni öveceğim.
RESPONSORİUM
¥ Allah’ın ve meleklerinin huzurunda nasıl yaşayabileceğimize bakalım * Ve kalbimiz ve sesimiz uyum içinde mezmurları söyleyelim.
¶ Allah’ın ettiğimiz duaların çokluğundan değil, kalbimizin arılığından ve günah için duyduğumuz üzüntüden hoşlandığını hatırlayalım. * Ve kalbimiz ve sesimiz uyum içinde mezmurları söyleyelim.
RESPONSORİUM Çık. 24,16.24; 1. Kor.8,5-6
¥ Rab’bi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!* Allah’ımız Rab’be kulluk edip O’nun sözünü dinleyeceğiz
¶ Yerde ya da gökte ilah diye adlandırılanlar varsa da bizim için tek bir Allah Baba vardır * Allah’ımız Rab’be kulluk edip O’nun sözünü dinleyeceğiz
RESPONSORİUM Mez. 57(56), 8–9
¥ Kalbim hazır ey Tanrı, kalbim hazır, * sana övgü ilahisi söyleyeceğim.
¶ Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!* Sana övgü ilahisi söyleyeceğim.
RESPONSORİUM Bkz. Yşa 49,22.26; Yu.8,28
¥ Uluslara elimle işaret verdiğimde, Sancağımı yükselttiğimde halklara,* bütün insanlar bilecek ki Seni kurtaran Rab benim.
¶ İnsan Oğlu yukarı yükseltildiğinde, bileceksiniz ki, ben O’yum. * bütün insanlar bilecek ki Seni kurtaran Rab benim.
RESPONSORİUM Ef.1, 9–10; Kol.1, 19-20
¥ Zaman dolunca gerçekleştireceği bu tasarıya göre, * yerdeki ve gökteki her şeyi Mesih’te birleştirecek.
¶ Çünkü Allah bütün doluluğunun O’nda bulunmasını uygun gördü. Her şeyi O’nun aracılığıyla kendisiyle barıştırmaya razı oldu. * yerdeki ve gökteki her şeyi Mesih’te birleştirecek.
RESPONSORİUM Kol. 1,24.29
¥ Sizin için acı çektiğime şimdi sevini-yorum. * Mesih’in, kendi bedeni, yani kilise uğruna çektiği sıkıntılardan eksik kalanlarını kendi bedenimde tamamlıyorum.
¶ O’nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur. * Mesih’in, kendi bedeni, yani kilise uğruna çektiği sıkıntılardan eksik kalanlarını kendi bedenimde tamamlıyorum.
RESPONSORİUM Bkz. Gal. 2, 19.20
¥ Çünkü ben Allah için yaşamak üzere Yasa aracılığıyla Yasa karşısında öldüm. Şimdi Allah Oğlu’na imanla * bedende sürdürdüğüm yaşamı, beni seven ve benim için kendini feda eden sürdürüyorum
¶ Mesih’le birlikte çarmıha gerildim. Artık ben yaşamıyorum, Mesih bende yaşıyor. * Bedende sürdürdüğüm yaşamı, beni seven ve benim için kendini feda eden sürdürüyorum
RESPONSORİUM Gal. 6, 14; Fil. 1,21
¥ Rabbimiz İsa Mesih’in çarmıhından başka bir şeyle asla övünmem.* O’nun çarmıhı aracılığıyla dünya benim için ölüdür, ben de dünya için.
¶Çünkü benim için, yaşamak Mesih’tir, ölmek kazançtır * O’nun çarmıhı aracılığıyla dünya benim için ölüdür, ben de dünya için.