RESPONSORİUM Bkz. Mi. 6,8; Mez. 37,3
¥ Ey insanlar, Rab iyi olanı size bildirdi; Adil davranmanızdan, sadakati sevmenizden ve alçakgönüllülükle yolunda yürümenizden başka Allah’ınız Rab başka bir şey istemedi. ¶ Sen Rab’be güven, iyilik yap, ülkede otur, sadakatle çalış. Adil davranmanızdan, sadakati
sevmenizden ve alçakgönüllülükle yolunda yürümenizden başka Allah’ınız Rab başka bir şey
istemedi.
Ay: Ağustos 2024
Bakire Meryem’in Göğe Alınışı Bayramı
RESPONSORİUM
¥ Davud’un soyundan doğan Bakire Meryem, Kurtarıcı’nın Annesi olmak üzere önceden
seçilmişti: * Onun kutsal yaşamı, Kilise’yi aydınlatıyor.
¶ İman ve sevinçle Kutsal Bakire’nin doğuşunu kutluyoruz.
¥ Onun kutsal yaşamı, Kilise’yi aydınlatıyor.
Olağan Devre XIX. Perşembe
RESPONSORİUM Bkz. Lk. 1, 78-79
¥ Yücelerden doğan Güneş* ayaklarımızı esenlik yoluna yöneltmek üzere yardımımıza
gelecektir.
¶ Karanlıkta ve ölümün gölgesinde yaşayanlara ışık saçmak * ve ayaklarımızı esenlik yoluna
yöneltmek üzere yardımımıza gelecektir.
İzmir Başepiskoposu ve CET Genel Başkanı Mons. Martin KMETEC’in daveti ile İzmir’e gelen Fransa Episkoposlar Kurulu Başkanı Mons. Eric de MOULINS-BEAUFORT’un Mesajı
Monsenyör Martin’in davetiyle önce buraya İzmir’e sonra Efes’e geldim. Kendisi birçok kez beni Türkiye’deki Kiliseyi görmem için davet etmişti. 15 Ağustos vesilesiyle organize olup gelebildim. Burada olmaktan çok mutlu olduğumu ve çok duygulandığımı söylemek isterim. Bu Meryem Ana’ya 3. gelişim ve Türkiye’ye daha birçok seyahat yapmıştım. Aslında, Türkiye 15 yaşımda ailemden uzak ilk seyahatimdi. Mahalli Kilise rahibimiz eşliğinde 30 kişilik bir gezgin ve hacı grubuyla Türkiye’ye gelmiştim.
Size vereceğim özel bir mesajım yok ama buraya geldiğim için çok duygulandığımı söylemeliyim çünkü burada Kilise’nin kaynaklarındayız. Gelecek sene güçlü bir şekilde, İznik Konseyi’nin yıldönümünde, Efes ve Kalkedonya Konseylerinde, Aziz Yuhanna ve Meryem Ana’nın varlığında, Aziz Pavlus’un geçişinde bunları hatırlayacağız. Bütün bunlar bizi çok etkiliyor.
Burada, değişik nüfuslardan oluşan bir Kilise olduğunun farkındayım. Bu kişiler tarihimizde yaşanan çatışmaların ve talihsizliklerin izlerini taşıyorlar. Ve ben, kendi adıma, sebat etmeye teşvik ediliyorum. Aziz Pavlus’un da Romalılara mektup ayetinde dediği gibi: “Doğru kişi sadakatiyle yaşar.”
Bana öyle geliyor ki, azimli ve sadık olunması gereken zamanlarda yaşıyoruz. Buradaki Hristiyanlar, ister Türk kökenli, ister Yakındoğu ya da Ortadoğu’dan sığınmacı olarak gelenler olsun, hepsi Hz. İsa’nın sadakatinin ve azminin şahitleri ve bu da biz batılı Hristiyanlar için, çok önemli bir derstir.
Mons. Eric de Moulins-Beaufort
Olağan Devre XIX. Çarşamba
RESPONSORİUM Mi. 4, 2; Yu. 4, 25
¥ Haydi, Rab’bin Dağı’na, Yakup’un Allah’ı’nın Tapınağı’na çıkalım”* O bize kendi yolunu
öğretsin, Biz de O’nun yolundan gidelim.
¶ Mesih denilen meshedilmiş* Olan’ın geleceğini biliyorum. O gelince bize her şeyi
bildirecek. * O bize kendi yolunu öğretsin, Biz de O’nun yolundan gidelim.
Olağan Devre XIX. Salı
RESPONSORİUM Bkz. Elç. İşl. 15,16.17.14.15
¥ Rab diyor: “Ben geri dönüp, Davut’un yıkık konutunu yeniden kuracağım. * Tüm
uluslardan adımı çağıranları arayacağım. “
¶ Yazılmış olduğu gibi Allah öteki uluslardan kendine ait bir halk çıkarmak amacıyla geldi.
- “Tüm uluslardan adımı çağıranları arayacağım.
15 Ağustos 2024 – Meryem’in Göğe Alınması Bayramı
Kutsal Kitab’ın Okunması
1.Okuma Esin 11,19;12,1-6.10; Mezmur 44 2.Okuma 1Kor 15,20-26 İncil Lk 1,39-56
Mezmur bize şu ilahiyi söyletir: “Kraliçe Ofir altınıyla senin sağındadır”. İbranilerde kralın annesine kraliçe unvanı verilerek onurlandırılırdı. Allah’ın hükümdarlığının kralı İsa’dır. Annesi, bakire Meryem, bugün O’nun yanına alınmaktadır. O burada, annelik misyonunu sürdürmektedir, Oğlu’nun gizemine dahil olanları sevmeye devam etmektedir. Meryem gençliğinden beri Allah’tan anne olma görevini almıştır. Tek Oğluna karşı bu görevi sona erdiğinde, öğrencilere annelik yapmıştır. Yeryüzü yaşamı sona erdiğinde de Allah’ın sevgisini tüm insanlara iletme görevini sürdürmektedir. Onun adına ithaf edilmiş yerlerde sadece Hristiyanlar değil, Müslümanlar, Hindular ve diğer din mensupları da güven ve sevinçle toplanmaktadır. Bir Müslüman kadının Meryem hakkında şu sözleri söylediğini duydum: “Tüm annelerin en güzelisin!”. Çok kişi onun “ruhu ve bedeni” ile Allah’ın şanına alındığını bilmez, ama herkes, onun canlı ve Allah’ın yanında olduğuna inanır.
Bizler, Oğlu’nun ebediyetten söylediği gibi, Meryem’in de “Evet”’ ini söyleyerek, Baba’nın arzusuna tam olarak katıldığını bilmekteyiz. Sonra Oğul’un beden almasına vasıta oldu, O’nun için beslenerek ve O’nu kendi kanı ile yaşatarak, O’nunla aynı yaşamı paylaştı. Sonra da her fiziksel ve duygusal ihtiyacını O’na anne sevgisiyle verdi. İmkanlarına göre Kana’dan başlayarak, Kefernahum’da, Celile yollarında, Kudüs’e kadar, Golgota’da dahil, misyonunu paylaştı. Şimdi Oğlu ile bu özel ilişkinin ve yakınlığın sona ermediğini, tersine bizim faydamız için devam ettiğini görmekten mutluyuz.
Meryem’in kendisini imanı sayesinde tüm kadınlar arasında en kutsal diye çağıran Elizabet’in selamına cevap vermesini hatırlamamız hem faydalı hem de çok zevkli. Dua şeklinde olan cevabında Meryem kendi erdemlerini durup düşünmedi. Hem kendisinin hem de kuzeninin bakışlarını Allah’a ve büyüklüğüne çevirdi.
Allah küçüklüğümüzü görecek ve buna eğilecek kadar büyük: ”O, alçakgönüllü kuluna sevgiyle baktı”. Meryem, doğruların mutluluğuna ulaştıysa bu sadece Allah’ın marifetidir. Çünkü Meryem’de “büyük şeyler yapan”, O’dur. Allah’ın onda yaptığı, yüzyıllar boyunca nesillere sevinç vermektedir. Ancak dünyanın büyükleri diye çağrılanlar bunu hayal bile edemiyorlar ve elbette paylaşamıyorlar. Bu övgü ilahisi aracılığıyla Meryem dünyanın alkışladığı büyüklüklerden bakışlarımızı çevirmemize yardım etmek istiyor, çünkü bunlar yalanlarından ötürü sadece acı çektirir.
Gerçekten de çok hırslı olanlar devriliyor, zengin olanlar elleri boş kalacaktır ve kendini büyük zanneden, insanlar tarafından unutulacaktır. Allah’ın kendi planları vardır ve insanlar, bizler de, bunları takip etmeliyiz. Meryem, iman ederek, bunları gerçekleştirmek için kendini sundu. O, görmeden iman etti ve böylece Allah onu, en harika eseri için, yani insanlar arasında ebedi Oğluna beden vermek için, “kullanabildi”.
Meryem gerçekten de gökte beliren görkemli bir belirtidir. Esinleme Kitabı bu belirtiyi şöyle tanımlamaktadır: “Güneşle kuşanmış bir kadın göründü. Ayakları altında ay ve başında on iki yıldızdan oluşmuş bir taç vardı. Hamileydi ve doğum sancılarıyla kıvranıyordu”. Bu metinle Meryem’i düşünmek şart değildir, hatta onun yerine Kilise’yi düşünmek daha kolaydır. Kilise vaftiz kıyafeti ile Allah’ın Oğlunun mevcudiyetini tüm milletlerde doğurmaya devam etmektedir ve bu sebepten O’nun gibi zulüm görmekte ve inkar edilmektedir. Ama Kilise’yi temsil edebilecek kişi Meryem’den başka kim olabilir ki? O’ndan çok kim Oğul’u dinledi, ondan fazla kim Baba’nın Söz’ünü kendi yaşamına kabul etti? Kilise hakkında söylediğimiz her şeyi tam olarak Meryem için de söyleyebiliriz: Meryem Kilise’nin ilk üyesidir ve onun imajıdır. O, Allah’ın insanlara olan büyük sevgisinin “görkemli belirtisidir”.
Kilise “güneşle kuşanmıştır”: Peder, Oğul ve Kutsal Ruh’un adına büründüğünden beri kıyafeti parlaktır ve Allah’ın belirtisidir. Ancak Kilise’de sadece Meryem itaatkar sevginin parlaklığını muhafaza etti. O Kadın, Kilise’de olan Meryem’dir!
Değişikliklere uğrayan ay ayakları altındadır: Kadın; geçici olayların, güçlüler, zenginler, kibirlerin (Lk 1,51-53) kendi faydalarına çevireceklerini aldandıkları o olayların etkisinde değildir. Meryem o kişileri uyarılarla uyarıyor, aynı zamanda da onlara tesellileri ile eşlik etmektedir. O Kadın Meryem’dir; aynen Kilise’nin, Rab’bin sevgisini tüm milletlere ulaştırdığı gibi, o da herkesi sever.
“Başında on iki yıldızdan oluşmuş taç”: Bu on iki yıldız Meryem’in otoritesini göstermektedir. Kral tarafından sevilen gerçek kraliçe Meryem, Oğluna daima itaat etmemizi, O’nun söylediklerini daima yapmamızı teklif eder. O Oğlu şimdi dünyaya Söz’ünün hizmetkarı ve Ruh’unun mirasçısı olarak kurulan Kilise aracılığıyla konuşur.
Meryem; Kilise’ye dünyanın kurtarıcısı olan Çocuğu doğurmayı öğretmek için, Kilise’nin merkezinde olmaya devam eder (Esin. 12,2.5). O, sevdiğimiz, Rab’bimizi, Kralımızı sevmeyi öğrendiğimiz kraliçedir!
Sorelle Fraternità Gesù Risorto – Konya
miriam@cinquepani.it
Meryem Ana’nın Göğe Alınış Bayramı – B Yılı
The Assumption of the Virgin Mary
Assomption de la Vierge Marie
L’Assunzione della Vergine Maria
Meryem Ana’nın Göğe Alınış Bayramı
Olağan Devre XIX. Pazartesi
RESPONSORİUM Bkz. Yşa. 53,5; 1. Pet. 2,24
¥ Bizim isyanlarımız yüzünden onun bedeni deşildi, Esenliğimiz için gerekli olan ceza Ona
verildi.* Bizler onun yaralarıyla şifa bulduk.
¶ Bizler günah karşısında ölelim, doğruluk uğruna yaşayalım diye, Mesih İsa günahlarımızı
çarmıhta kendi bedeninde yüklendi. * Bizler onun yaralarıyla şifa bulduk.
Olağan Devre XIX. Pazar
RESPONSORİUM Bkz. Elç. İşl. 15,16.17.14.15
¥ Rab diyor: “Ben geri dönüp, Davut’un yıkık konutunu yeniden kuracağım. * Tüm
uluslardan adımı çağıranları arayacağım. “
¶ Yazılmış olduğu gibi Allah öteki uluslardan kendine ait bir halk çıkarmak amacıyla geldi.
- “Tüm uluslardan adımı çağıranları arayacağım.