Aralık 2020 – CET – Katolik Ruhani Reisler Kurulu

iSTANBUL LATİN KATOLİK CEMAATİ RUHANİ REİSİ EPİSKOPOS RUBEN TIERRABLANCA GONZALEZ BUGÜN TOPRAĞA VERİLDİ.

29 Aralık 2020 yazar Şule Rogenbuke

Tubernuka Episkoposu namıyla İstanbul Latin Katolik Kilisesi – Havarisel Vekili Mgr. Ruben TIERRABLANCA GONZALEZ OFM, 22 Aralık Salı akşamı, 68 yaşında, Göksel Peder’e intikal etti.

Episkoposumuzun cenaze ayini 29 Aralık Salı günü saat 11:00’de Kutsal Ruh Katedrali’nde yapıldı, törenden sonra saat 13:00’te Feriköy Latin Katolik Mezarlığı’nda defin gerçekleşti.

Cenaze Ayinine Vatikan Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Walter ERBİ başkanlık etti. Ayine Türkiye Ermeni Katolik Cemaati Ruhani Lideri Ekselansları Kerabaydzar Levon Boghos ZEKİYAN, Türkiye Keldani Katolik Cemaati Ruhani Lideri Ekselansları Ramzi GARMOU, Süryani Katolik Cemaati Ruhani Lideri Muhterem Korepiskopos Orhan ÇANLI ve Rahipler ile Katolik Cemaati mensupları iştirak etti.

Msgr. RUBEN TIERRABLANCA GONZALEZ CENAZE TÖRENİ

29 Aralık 2020 yazar Admin

https://www.youtube.com/watch?v=YMu3l8hqh7Q

ONLINE – Cenaze ayini 29 Aralık Salı günü saat 11:00’de

29 Aralık 202027 Aralık 2020 yazar Admin

İstanbul Latin Katolik Kilisesi – Havarisel Vekaleti’nin Pederlerine, Ruhanilerine ve imanlılarına;

Kardeşimiz ve Episkoposumuz, Tubernuka Episkoposu namıyla İstanbul Latin Katolik Kilisesi – Havarisel Vekili Mgr. Ruben TIERRABLANCA GONZALEZ OFM, 22 Aralık Salı akşamı saat 23.15’te, 68 yaşında, Göksel Peder’e intikal etti. 2 Aralık tarihinden beri Koç Üniversitesi Hastanesi’nde tedavi görmekteydi.

Bu elim durum için kız kardeşi Celia Hanım’a, Minör Fransisken Kardeşler’e, kendisine yakın çalışma arkadaşlarına ve kaybı için gözyaşı döken Vekilliğimizin imanlılarına başsağlığı dileklerimizi ifade ediyoruz.

Rabbimiz, kardeşimiz Mgr. Ruben’e adanmış hayatı ve kiliseye hizmeti için mükafatını versin ve Rab İsa onu Krallığına iyi ve sadık kulu olarak kabul etsin.

Episkoposumuzun cenaze ayini 29 Aralık Salı günü saat 11:00’de Kutsal Ruh Katedrali’nde yapılacak, bu törende tabutu mevcut olmayacaktır. Bu törenden sonra saat 13:00’te Feriköy Latin Katolik Mezarlığı’nda defin gerçekleşecektir. Katedralde az kişi için yer bulunmaktadır. Törene katılacak kişilerin mahalli kiliselerinden bilet edinmeleri gerekmektedir.

Törenler SAT-7 TÜRK televizyon kanalı tarafından canlı yayınlanacaktır. Özellikle SAT-7 TÜRK kanalının canlı yayını ile törene iştirak etmeniz tavsiye edilmektedir.

İlk fırsatta daha ayrıntılı bilgi paylaşılacaktır.

Arzu eden kişiler, Katedrali ziyaret edip O’nun ruhu için dua edebilirler.

Sevgili Episkoposumuz Ruben’in Rab’bin esenliği içinde istirahat etmesi için dua edelim.

Pandeminin getirdiği kısıtlamalardan dolayı, başsağlığı mesajları şu siteye bırakılabilmektedir:

https://www.facebook.com/ruben.tierrablanca.39/

TUR-Cenaze ayini-mons_Ruben Download

27 ARALIK HAVARİ AZİZ YUHANNA BAYRAMI

28 Aralık 202027 Aralık 2020 yazar Şule Rogenbuke

27-Aralik-Aziz-Yuhanna-Bayrami İndir

27 ARALIK
AZİZ YUHANNA, HAVARİ VE İNCİLCİ
Bayram
_______________
TANRI’YI ÖVMEYE DAVET
Nak.
Davet Mezmuru: Mezmur 95 veya Mezmur 100, s.
_______________
Okumalar Övgü Duaları
İLAHİ
Mesih’in elçileri,
Rabbin kutsal şehrinin
Sütunu ve temeli!
Celile’nin, değersiz
Köylerden gelen sizler
Yüce şana çıktınız. ¬
Yeni kutsal Kudüs’te
Kabul ediyor sizi
Pak Kuzu’nun ışığı.
Söz ve kanla toplanmış
Kilise şenlik ile
Alkışlar sizi coşkuyla;
Yeryüzünde ektiğiniz
Tohumun bolca ürün
Vermesini arzular.
Övgü, şan Mesih İsa’ya,
Kutsal Ruh’la birlikte
Çağlardan çağlara dek. Amin.
1. Nak. Tanrı’nın Kelamı olan Mesih İsa’ya tanıklık eden Yuhanna, görmüş olduğu her şeyi bize bildirdi.
MEZMUR 19 A
Gökler Tanrı’nın görkemini açıklamakta, *
Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.
Gün güne söz söyler, *
Gece geceye bilgi verir.
Ne söz geçer orada, ne de konuşma, *
Sesleri duyulmaz.
Ama sesleri yeryüzünü dolaşır, *
Sözleri dünyanın dört bucağına ulaşır. ¬
Güneş için göklerde çadır kurdu Tanrı. †
Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, *
Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.
Göğün bir ucundan çıkar, †
Öbür ucuna döner, *
Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.
1. Nak. Tanrı’nın Kelamı olan Mesih İsa’ya tanıklık eden Yuhanna, görmüş olduğu her şeyi bize bildirdi.
2. Nak. İsa’nın sevdiği öğrenci, oydu.
MEZMUR 64
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, *
Hayatımı düşman korkusundan koru.
Kötülerin gizli tasarılarından, *
O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, *
Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. *
Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.
Birbirlerini kötülük yapmaya iter, †
Gizli tuzaklar tasarlarken, *
“Kim görecek?” derler.
Haksızlık yapmayı düşünür, *
“Kusursuz bir plan yaptık!” derler.
İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez. †
Ama Tanrı onlara ok atacak, *
Ansızın yaralanacaklar.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, *
Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.
Bütün insanlar korkuya kapılacak, *
Tanrı’nın işini duyuracak,
Onun yaptıkları üzerinde düşünecekler. *
Doğru insan Rabde sevinç bulacak,
Ona sığınacak,
Bütün temiz yürekliler onu övecek.
2. Nak. İsa’nın sevdiği öğrenci, oydu.
3. Nak. Akşam Yemeği sırasında, Yuhanna başını Rab’-bin göğsüne yasladı. Mutlu Havari’ye, Mesih İsa’nın gizemi açıklandı.
MEZMUR 99
Rab egemenlik sürüyor, titresin halklar! †
Keruvlar arasında tahtına oturmuş, *
Sarsılsın yeryüzü!
Rab Sion’da uludur, *
Yücedir o, bütün halklara egemendir
Övsünler büyük, müthiş adını! *
O kutsaldır.
Ey adaleti seven güçlü kral, *
Eşitliği sen sağladın,
Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın. *
Yüceltin Tanrımız Rab’bi,
Ayaklarının taburesi önünde tapının! *
O kutsaldır.
Musa’yla Harun onun kahinlerindendi, *
Samuel de ona yakaranlar arasında.
Rab’be seslenirlerdi, *
O da yanıtlardı.
Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, †
Uydular onun buyruklarına, *
Kendilerine verdiği kurallara.
Ya Rab Tanrımız, yanıt verdin onlara; †
Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, *
Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.
Tanrımız Rab’bi yüceltin, †
Tapının ona kutsal dağında! *
Çünkü Tanrımız Rab kutsaldır.
3. Nak. Akşam Yemeği sırasında, Yuhanna başını Rab’-bin göğsüne yasladı. *Ne mutlu havariye; ona, Mesih İsa’nın gizemi açıklandı.
¥ Onlar Rab’bin kudretini.
¶ Ve yaptığı işleri bildirdiler.
BİRİNCİ OKUMA
AzizYuhanna’nın 1. Mektubundan 1, 1 -2, 3
Yaşamın Sözü ve Tanrı’nın Işığı
Yaşam Sözü'yle ilgili olarak başlangıçtan beri var olanı, işittiğimizi, gözlerimizle gördüğümüzü, seyredip ellerimizle dokunduğumuzu duyuruyoruz. Yaşam açıkça göründü, onu gördük ve ona tanıklık ediyoruz. Baba'yla birlikte olup bize görünmüş olan sonsuz Yaşam'ı size duyuruyoruz. Evet, sizin de bizlerle paydaşlığınız olsun diye gördüğümüzü, işittiğimizi size duyuruyoruz. Bizim paydaşlığımız da Baba'yla ve Oğlu İsa Mesih'ledir. Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.
Mesih'ten işittiğimiz ve şimdi size ilettiğimiz bildiri şudur: Tanrı ışıktır, onda hiç karanlık yoktur. Onunla paydaşlığımız var deyip de karanlıkta yürürsek, yalan söylemiş, gerçeğe uymamış oluruz. Ama o ışıkta olduğu gibi biz de ışıkta yürürsek, birbirimizle paydaşlı-ğımız olur ve Oğlu İsa'nın kanı bizi her günahtan arındırır.
Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz. Ama günahlarımızı itiraf edersek, güvenilir ve adil olan Tanrı günahlarımızı bağışlayıp bizi her kötülükten arındıracaktır. Günah işlemedik dersek, onu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; onun sözü içimizde olmaz.
Yavrularım, bunları size günah işlemeyesiniz diye yazıyorum. Ama içimizden biri günah işlerse, adil olan İsa Mesih bizi Baba'nın önünde savunur. O günahlarımızı, yalnız bizim günahlarımızı değil, bütün dün-yanın günahlarını da bağışlatan kurbandır. Buyruklarını yerine getirirsek, onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.
RESPONSORİUM 1. Yu. 1, 2. 4; Yu. 20, 31
¥ Yaşam açıkça göründü, onu gördük ve ona tanıklık ediyoruz. Baba'yla birlikte olup bize görünmüş olan sonsuz Yaşam'ı size duyuruyoruz. * Bunları size, se-vincimiz tam olsun diye yazıyoruz.
¶ Bunlar, İsa'nın, Tanrı'nın Oğlu Mesih olduğuna iman edesiniz ve iman ederek onun adıyla yaşama kavuşa-sınız diye yazılmıştır.
¥ Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.
İKİNCİ OKUMA
Augustinus, Yuhanna'nın 1. Mektubu Üstüne Vaaz, 1, 3
Yaşam beden alıp kendini gösterdi
"Başlangıçtan beri var olan, işittiğimiz, gözlerimizle gördüğümüz, ellerimizle dokunduğumuz, Yaşam Sözü'dür." Söz insan olup aramızda yaşamasaydı, Yaşam Sözü'ne kim eliyle dokunabilir?
Şimdi ellerimizle dokunabilmemiz için ten olan bu Söz, önce Bakire Meryem'in rahminde ten oldu. Ancak Söz olmaya o anda başlamadı. Çünkü o, Aziz Yuhanna'nın dediği gibi, başlangıçtan beri var idi. Görüyorsunuz, Yuhanna'nın Mektubu, İncil'ini doğruluyor. İncil'inin başındaki sözleri vaktinde okumuştunuz: "Başlangıçta Söz vardı ve Söz Tanrı ile birlikte idi."
Bazıları Yaşam Sözü'nü, ellerin dokunduğu Mesih'in bedenini değil de Mesih'i belirlemek için kullanılan herhangi bir ibare olarak görebilirler. Ancak devamını dinleyin: "Evet, yaşam belirdi". Öyle ise Mesih, Yaşam Sözü'dür.
Bu yaşam nasıl belirdi. Çünkü başlangıçtan beri var olmasına karşın, kendini insanlara değil, ondan ekmekleriymiş gibi gıda alan meleklere belli etti. Kutsal Kitap'ın dediği gibi: "İnsan, meleklerin ekmeğini yedi."
O halde, yaşam kendini bizzat bedende belli etti: Yal-nız kalple görünür bir gerçeğin kalplere şifa verebilmesi için, gözle de görünür hale gelmesini sağlamak üzere belirme durumuna getirildi. Çünkü Sözü ancak kalp görür, bedeni ise gözler de görebilir. Sözü görmemize olanak veren bedendi. Söz ten oldu. Görebileceğimiz bir ten, içimizde Sözü görebilenin şifa bulması içindi.
Tanıklık ederiz, diyor Yuhanna: Peder ile birlikte olan ve kendini bizde belli eden, daha açık bir ifade ile bize görünmüş olan bu ölümsüz yaşamı size ilan ediyoruz.
"Gördüğümüzü ve işittiğimizi size ilan ediyoruz." Sevginizin dikkatini çekiyoruz: Gördüğümüzü ve işittiğimizi size ilan ediyoruz. Onlar Rabbin kendisinin bedenen var olduğunu gördüler, ağzından çıkan sözleri işittiler ve bunları bize ilan ettiler. Biz ise işittikse de görmedik.
Yani biz şimdi işitenlerden aşağı mı kalmış oluyoruz? O halde, neden "Siz de bizimle birlik halinde olasınız diye" sözlerini ekliyor? Onlar gördü, biz görmedik. Ancak yine onlarla birlik halindeyiz. Çünkü inancımız ortak.
"Ve beraberliğimiz Peder'le ve Oğlu İsa Mesih'ledir. Yuhanna şunları ekliyor: Bunları biz size, sevinciniz tam olsun diye yazıyoruz." Sevincin tam olması ise onun yanında beraberliğe, sevgiye, birliğe bağlıdır.
RESPONSORİUM
¥ Akşam Yemeği sırasında, Yuhanna başını Rab’bin göğsüne yasladı. * Ne mutlu havariye; ona, Mesih İsa’-nın gizemi açıklandı.
¶ Mesih İsa’nın delinen böğründen akan suda, İncil’in yaşam suyu vardı.
¥ Mutlu Havari; Mesih İsa’nın gizemi açıklandı.
İncil: Yuhanna 20, 2-8
Dua Sabah Övgüsü’nde.

Sabah Övgü Duaları
İlahi
Mesih’in elçileri,
Rabbin kutsal şehrinin
Sütunu ve temeli!
Celile’nin, değersiz
Köylerden gelen sizler
Yüce şana çıktınız.
Yeni kutsal Kudüs’te
Kabul ediyor sizi
Pak Kuzu’nun ışığı.
Söz ve kanla toplanmış
Kilise şenlik ile
Alkışlar sizi coşkuyla;
Yeryüzünde ektiğiniz
Tohumun bolca ürün
Vermesini arzular.
Övgü, şan Mesih İsa’ya,
Kutsal Ruh’la birlikte
Çağlardan çağlara dek. Amin.
1. Nak. Havari ve İncili yazan Yuhanna, Mesih İsa’yı bütün sevgisiyle takip etti; Mesih İsa ise onu sevip seçti.
MEZMUR 63, 1-8 Ruhum Rab’be susadı.
Kilise Kurtarıcısına susadı, ebedi yaşam için fışkıran yaşam suyunun pınarından içmek için özlem duyuyor. (bk. Cassiodoro)
Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, *
Seni çok özlüyorum,
Canım sana susamış, †
Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, *
Bütün varlığımla seni arıyorum.
Kutsal yerde baktım sana,*
Gücünü, görkemini görmek için.
Senin sevgin yaşamdan iyidir, *
Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
Ömrümce sana övgüler sunacağım,*
Senin adınla ellerimi kaldıracağım.
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana,*
Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.
Yatağıma uzanınca seni anarım,*
Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
Çünkü sen bana yardımcı oldun,*
Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
Canım sana sımsıkı sarılır,*
Sağ elin bana destek olur.
1. Nak. Havari ve İncili yazan Yuhanna, Mesih İsa’yı bütün sevgisiyle takip etti; Mesih İsa ise onu sevip seçti.
2. Nak. Mesih İsa haç üzerindeyken en çok sevdiği Yuhanna’ya, annesini emanet etti.
EZGİ Dan. 3, 57-88, 56 Her yaratık Rab’bi övsün
Allahımıza övgüler sunun siz onun bütün kulları. (Va. 19, 5)
Tüm evren, Rab’bi kutsa; *
Onu ulu kıl ve sonsuza dek öv.
Rab’bin melekleri! Hepiniz Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Gök kubbenin üstündeki yağmurlar! Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Gökteki güçler, hepiniz Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Güneş ve ay, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Gökteki yıldızlar, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Sağanak halinde yağmurlar ve çiğ damlaları, †
Hepiniz Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Rüzgarlar, hepiniz Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Ateş ve ısı! Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Zehir gibi soğuk ve kavuran ısı, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Çiğ damlaları ve sulu sepken kar, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Don ve soğuk, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Günler ve geceler, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Gün ışığı ve karanlık, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.-
Buz ve kar, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Yıldırım ve fırtına alameti bulurlar, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Bırakın da yeryüzü Rab’bi kutsasın; *
Onu ulu kılsın ve sonsuza dek övsün. ¬
Dağlar ve tepeler, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Yeryüzünde yetişen her şey Rab’bi kutsasın; *
Onu ulu kılsın ve sonsuza dek övsün.
Göller ve ırmaklar, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Su kaynakları, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Balinalar ve deniz hayvanları, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Tüm kuşlar, hepiniz Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Tüm sığırlar ve yabanıl hayvanlar, †
Hepiniz Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Yeryüzündeki tüm insanlar, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
İsrail ulusu, Rab’bini kutsa; *
Onu ulu kıl ve sonsuza dek övün.
Rab’bin kahinleri, Rab’binizi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Rab’bin kulları! Rab’binizi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Tüm insanlar, Rab’binizi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Kutsal ve alçakgönüllü olan kişiler, †
Rab’binizi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Ananya, Azarya ve Mişael, †
Rab’binizi kutsayın; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Peder, Oğul ve Kutsal Ruh *
Sonsuza dek yüceltilsin ve ulu kılınsın.
Rab, gökkubbede seni övsünler, †
Sonsuza dek herşeyin ötesinde,
Seni yüceltsinler ve ulu kılsınlar.
2. Nak. Mesih İsa haç üzerindeyken en çok sevdiği Yuhanna’ya, annesini emanet etti. ,
3. Nak. Mesih’in sevdiği öğrenci söyledi: O Rab’dir, alleluya!
MEZMUR 149
Kilisenin ve yeni halkın evlatları, KralınızMesih’i yüceltin. (Esichio)
Rab’be övgüler sunun!*
Rab’be yeni bir ezgi söyleyin,
Sadık kullarının toplantısında *
Onu ezgilerle övün!
İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun,*
Siyon halkı Kralları’yla coşsun!
Dans ederek övgüler sunsunlar onun adına,*
Tef ve lir çalarak onu ilahilerle övsünler!
Çünkü Rab halkından hoşlanır,*
Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları,*
Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!
Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, †
Ellerinde iki ağızlı kılıçla *
Uluslardan öç alsınlar,
Halkları cezalandırsınlar, †
Krallarını zincire,*
Soylularını prangaya vursunlar!
Yazılan kararı onlara uygulasınlar!*
Bütün sadık kulları için onurdur bu.
3. Nak. Mesih’in sevdiği öğrenci söyledi: O Rab’dir, alleluya!
KISA OKUMA Ha. İş.4, 19-20
Ama Petrus'la Yuhanna şöyle karşılık verdiler: "Tan-rı'nın önünde, Tanrı'nın sözünü değil de sizin sözünüzü dinlemek doğru mudur, kendiniz karar verin. Biz gördüklerimizi ve işittiklerimizi anlatmadan edemeyiz."
KARŞILIKLI HAMDETME
¥ Sen onları önder atadın. * Kendi halkın arasında.
~ Sen onları önder atadın. Kendi halkın arasında.
¶ Ey Rab, daima senin adını anımsatacaklar.
~ Kendi halkın arasında.
Peder’e Oğul’a ve Kutsal Ruh’a şan ve şeref olsun.
~ Sen onları önder atadın. Kendi halkın arasında.
Benedictus Nak.
Kelam vücut buldu, gerçekle dolu olarak aramızda yaşadı. Onun yüceliğini gördük, alleluya!
YAKARMALAR
Diri Tanrı’nın mabedini oluşturmak için havarilerin temeline dayanarak, imanla dua edelim: Ya Rab Kili-se’ni anımsa.
Kutsal Peder, havarilerin dirilmiş Oğlu’nun ilk tanık-ları olmalarını isteyen sen,
-bizlerin de onun dirilişinin tanıkları olmamızı sağla.
Oğlun’u, fakirlere iyi haberi duyurması için gönderen sen,
- İncil’in tüm insanlara bildirilmesini ve ilan edilmesini sağla.
Oğlun’u, sonsuz yaşamın tohumunu ekmesi için gönderen sen,
- İncil’in işçilerine bol bol hasat ver.
Oğlun’u, kanıyla tüm insanları seninle barıştırması için feda ettin,
- hepimizin bu barışı kabul etmek için çalışmasını sağla.
Göklerdeki Pederimiz.
DUA
Yüce Tanrı havari Yuhanna aracılığıyla Oğlu’nun gizemli derinliğini açıklamak isteyen sen, onun Kilisen-de vaazettiği Söz’ü bizlerin de derince anlamamızı sağla. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükmeder. Amin.

26 ARALIK İLK ŞEHİT AZİZ STEFAN BAYRAMI

28 Aralık 202026 Aralık 2020 yazar Şule Rogenbuke

26-Aralik-Aziz-Stefan-Bayrami İndir

26 ARALIK
AZİZ STEFANOS İLK ŞEHİT
Bayram
Sabah Övgüsü ve Gündüz Övgüsü tamamen ilk şehit Aziz Stefan’ın Bayramı’ndan alınmalıdır
_______________
TANRI’YI ÖVMEYE DAVET
Nak. : Rab Mesih bizim için doğdu ve Stefan’a yücelik tacını verdi.
Davet Mezmuru: Mezmur 95 veya Mezmur 100, s.
Mezmur (95)
Gelin, Rab’be sevinçle haykıralım; *
Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,
Şükranla huzuruna çıkalım, *
Ona sevinç ilahileri yükseltelim! (Nakarat)
Çünkü Rab ulu Tanrı’dır, *
Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.
Yerin derinlikleri onun elindedir. *
Dağların dorukları da onun.
Deniz onundur, çünkü o yarattı, *
Karaya da onun elleri biçim verdi.
Gelin tapınalım, eğilelim. *
Bizi yaratan Rab’bin önünde diz çökelim.
Çünkü o Tanrımız’dır, †
Bizse onun otlağının halkı, *
Elinin altındaki koyunlarız.
Bugün sesini duyarsanız, *
Meriva’da, o gün çölde, ¬
Massa’da olduğu gibi, *
Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.
Yaptıklarımı görmelerine karşın, *
Atalarınız orada beni sınayıp denediler.
Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, *
“Yüreği kötü yola sapan bir halktır” dedim,
“Yollarımı bilmiyorlar.” †
Bu yüzden öfkeyle ant içtim: *
“Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”
Peder’e, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a *
Şan ve şeref olsun.
Ezelde olduğu gibi, *
Şimdi, her zaman ve ebediyete kadar. Amin.
_______________
Okumalar Övgü Duaları
İLAHİ
Barışın teminatı
Göklerde Kutsal Kudüs,
Peder’in merhameti
Seni ebedi kıldı.
Bakire gelin gibi,
Mesih’le birleşmeye,
Ebedi düğün ile
Göklerden inersin sen.
Surlarının içinde
Işıkla parıldarsın;
Şenlikte toplanırlar
Rab’bin arkadaşları.
Kutsal Ruh’un oyduğu
Haçla, şehitlik ile
Ermişlerin Şehri’nin
Diri taşlarısınız.
Peder’e ve Oğlu’na
Kutsal Ruh’la birlikte
Tek-Üçlü Tanrı’mıza
Hep şeref ve şan olsun. Âmin.
1. Nak. Kutsal Ruh’la dolan Stefanos, gökte Tanrı’nın şanını ve onun sağında oturmakta olan Mesih İsa’yı gördü.
MEZMUR 2
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa,
Neden boş düzenler kurar bu halklar?
Dünyanın kralları saf bağlıyor, †
Hükümdarlar birleşiyor *
Rab'be ve meshettiği krala karşı.
Koparalım onların kayışlarını diyorlar, *
Atalım üzerimizden bağlarını.
Göklerde oturan Rab gülüyor, *
Onlarla eğleniyor.
Sonra öfkeyle uyarıyor onları, *
Gazabıyla dehşete düşürüyor
Ve, "Ben kralımı *
Kutsal dağım Siyon'a oturttum" diyor.
Rab'bin bildirisini ilan edeceğim: †
Bana, "Sen benim oğlumsun" dedi, *
"Bugün ben sana baba oldum.
Dile benden, miras olarak sana ulusları, *
Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.
Demir çomakla kıracaksın onları, *
Çömlek gibi parçalayacaksın.
Ey krallar, akıllı olun! *
Ey dünya önderleri, ders alın!
Rab'be korkuyla hizmet edin, *
Titreyerek sevinin.
Oğulu öpün ki öfkelenmesin,
Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz.
Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir.
Ne mutlu ona sığınanlara!
1. Nak. Kutsal Ruh’la dolan Stefanos, gökte Tanrı’nın şanını ve onun sağında oturmakta olan Mesih İsa’yı gördü.
2. Nak. Stefanos diz çökerek yüksek sesle şöyle dedi: "Ya Rab, bu günahı onlara yükleme!"
MEZMUR 11
Ben Rab’be sığınırım, †
Nasıl dersiniz bana, *
“Kuş gibi kaç dağlara.
Bak, kötüler yaylarını geriyor, *
Temiz yürekli insanları
Karanlıkta vurmak için *
Oklarını kirişine koyuyor.
Temeller yıkılırsa, *
Ne yapabilir doğru insan?
Rab kutsal tapınağındadır, *
Onun tahtı göklerdedir,
Bütün insanları görür, *
Herkesi sınar.
Rab doğru insanı sınar, *
Kötüden, zorbalığı sevenden tiksinir.
Kötülerin üzerine kızgın korlar *
ve kükürt yağdıracak,
Paylarına düşen kase *
Kavurucu rüzgar olacak.
Çünkü Rab doğrudur, doğruları sever; *
Dürüst insanlar onun yüzünü görecek.
2. Nak. Stefanos diz çökerek yüksek sesle şöyle dedi: "Ya Rab, bu günahı onlara yükleme!"
3. Nak. Stefanos’un bilgeliğini durdurmaya hiç bir güç yetmedi, çünkü onda konuşan Kutsal Ruh’tu.
MEZMUR 17
Haklı davamı dinle, ya Rab, †
Feryadımı işit! *
Hilesiz dudaklardan çıkan duama kulak ver!
Haklı çıkar beni, *
Çünkü sen gerçeği görürsün.
Yüreğimi yokladın, †
Gece denedin, *
Sınadın beni, ¬
Kötü bir şey bulmadın; *
Kararlıyım, ağzımdan kötü söz çıkmaz,
Başkalarının yaptıklarına gelince, †
Ben senin sözlerine uyarak *
Şiddet yollarından kaçındım.
Sıkı adımlarla senin yollarını tuttum, *
Kaymadı ayaklarım.
Sana yakarıyorum, ey Tanrı, *
Çünkü beni yanıtlarsın;
Kulak ver bana, dinle söylediklerimi! *
Göster harika sevgini,
Ey sana sığınanları saldırganlardan †
Sağ eliyle kurtaran! *
Koru beni gözbebeği gibi;
Kanatlarının gölgesine gizle †
Kötülerin saldırısından, *
Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.
Yürekleri yağ bağlamış, *
Ağızları büyük laflar ediyor.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, *
Yere vurmak için gözetliyorlar.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, †
Pusuya yatan genç bir aslan gibi. *
Kalk, ya Rab kes önlerini, eğ başlarını!
Kılıcınla kurtar canımı kötülerden, †
Elinle bu insanlardan, ya Rab, *
Yaşam payı bu dünyada olan insanlardan.
Varsın karınları vereceğin cezalara doysun, †
Çocukları da yiyip doysun, *
Artanı torunlarına kalsın!
Ama ben doğruluk sayesinde †
Yüzünü göreceğim senin, *
Uyanınca suretini görmeye doyacağım.
3. Nak. Stefanos’un bilgeliğini durdurmaya hiç bir güç yetmedi, çünkü onda konuşan Kutsal Ruh’tu.
¥ Bana zulüm ve eziyet ederler.
¶ Ama senin sözün bana destek olur.
BİRİNCİ OKUMA
Habercilerin İşleri 6, 8-7, 2a. 44-59
Stefan’ın şehit oluşu
Tanrı'nın lütfuyla ve kudretle dolu olan Stefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.
Ne var ki, Azatlılar Havrası diye bilinen havranın bazı üyeleri ve Kirene'den, İskenderiye'den, Kilikya'dan ve Asya İli'ndenbazı kişiler Stefanos'la çekişmeye başla-dılar.
Ama Stefanos'un konuşmasındaki bilgeliğe ve Ruh'a karşı koyamadılar. Bunun üzerine birkaç kişiyi el al-tından ayartarak onlara, "Bu adamın Musa'ya ve Tan-rı'ya karşı küfür dolu sözler söylediğini duyduk" de-dirttiler.
Böylelikle halkı, ileri gelenleri ve din bilginlerini kış-kırttılar. Gidip Stefanos'u yakaladılar ve Yüksek Ku-rul'un önüne çıkardılar. Getirdikleri yalancı tanıklar, "Bu adam durmadan bu kutsal yere ve Yasa'ya karşı konuşuyor" dediler. "'Nasıralı İsa burayı yıkacak, Mu-sa'nın bize emanet ettiği töreleri de değiştirecek' dedi-ğini duyduk."
Kurul'da oturanların hepsi, Stefanos'a baktıklarında yüzünün bir melek yüzüne benzediğini gördüler. Baş-kâhin, "Bu iddialar doğru mu?" diye sordu.
Stefanos şöyle karşılık verdi: "Kardeşler ve babalar, beni dinleyin. Çölde atalarımızın Tanıklık Çadırı var-dı. Musa bunu, kendisiyle konuşan Tanrı'nın buyurduğu gibi, gördüğü örneğe göre yapmıştı. Tanıklık Ça-dırı'nı önceki kuşaktan teslim alan atalarımız, Yeşu'-nun önderliğinde öteki ulusların topraklarını ele ge-çirdikleri zaman, çadırı yanlarında getirdiler. Ulusları atalarımızın önünden kovan, Tanrı'nın kendisiydi. Ça-dır Davut'un zamanına dek kaldı. Tanrı'nın beğenisini kazanmış olan Davut, Yakup'un Tanrısı için bir konut yapmaya izin istedi. Oysa Tanrı için bir ev yapan Sü-leyman oldu. "Ne var ki, en yüce Olan, elle yapılmış konutlarda oturmaz. Peygamberin belirttiği gibi,
'Gök tahtım,
Yeryüzü ayaklarımın taburesidir.
Benim için nasıl bir ev yapacaksınız?
Ya da, neresi dinleneceğim yer?
Bütün bunları yapan elim değil mi? diyor Rab.'
"Ey dik kafalılar, yürekleri ve kulakları sünnet edilmemiş olanlar! Siz tıpkı atalarınıza benziyorsunuz, her zaman Kutsal Ruh'a karşı direniyorsunuz. Atalarınız peygamberlerin hangisine zulmetmediler ki? Adil Olan'ın geleceğini önceden bildirenleri de öldürdüler. Melekler aracılığıyla buyrulan Yasa'yı alıp da buna uymayan sizler, şimdi de Adil Olan'a ihanet edip onu katlettiniz!"
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, Stefanos'a karşı dişlerini gıcırdattılar. Kutsal Ruh'la dolu olan Stefanos ise, gözlerini göğe dikip Tanrı'nın görkemini ve Tanrı'nın sağında duran İsa'yı gördü.
"Bakın" dedi, "Göklerin açıldığını ve İnsanoğlu'nun* Tanrı'nın sağında durmakta olduğunu görüyorum." Bunun üzerine kulaklarını tıkayıp çığlıklar atarak hep birlikte Stefanos'a saldırdılar. Onu kentten dışarı atıp taşa tuttular. Stefanos'a karşı tanıklık etmiş olanlar, kaftanlarını Saul adlı bir gencin ayaklarının dibine bı-raktılar. Stefanos taş yağmuru altında, "Rab İsa, ruhumu al!" diye yakarıyordu. Sonra diz çökerek yüksek sesle şöyle dedi: "Ya Rab, bu günahı onlara yükleme!" Bunu söyledikten sonra gözlerini yaşama kapadı.
RESPONSORİUM
¥ Tanrı’nın hizmetkarı olan Stafanos, taşlandığı za-man, göklerin açıldığını gördü ve oraya girdi. * Ne mutlu, kendisine gökler açılan insana!
¶ Izdırap dolu bir denenmeden geçti, ama gökler onun için Tanrı’nın görkemi ile parladı.
¥ Ne mutlu, kendisine gökler açılan insana!
İKİNCİ OKUMA
Fulgentius, Vaazlarından, 3, 1-3
Sevginin silahları
Stefanos'ın silahı sevgi idi ve onunla her yerde kazanıyordu. Sevginin aracılığı ile Yahudilere boyun eğmedi. Kararsızları ikna eder, taşlayanlar için dua ederdi. Sevginin gücü ile acımasızca saldıran Saul'u yendi.
Dün sonsuz Kıralımızın zaman içinde doğumunu kutladık. Bugün ise askerin şanlı azabını kutluyoruz.
Dün, bedenimizle örtülmüş ve Bakire'nin bağrından çıkmış Kıralımız dünyayı ziyaret etmeye yanaştı. Bugün ise bedenin çadırından çıkan asker, şanlı bir şekil-de göğe ulaştı.
En yüce olan Kıralımız bizler için alçakgönüllükle gel-di; oysa eli boş gelemezdi. Nitekim askerlerine büyük bir armağan getirdi ve onunla bol şekilde zenginleş-tirdiği gibi aynı zamanda yenilmez bir güçle savaşa-bilmeleri için onları daha da güçlendirdi. Onlara, in-sanları Tanrı ile bir olmaya, sevgi armağanını getirdi.
Getirdiğini hiç kesintisiz dağıttı. Buna karşın kendisi-ne bağlı olanların sefaletini mucizevi şekilde zenginleştirdi. Kendi ise tükenmez hazinelerle dolu kaldı.
Mesih'i gökyüzünden yeryüzüne indiren sevgi böylece, Stefanos'ı yeryüzünden gökyüzüne yükseltti. İlkin Kral'da olan sevgi sonradan askerde parladı.
"Stefanos" adının anlamı olan Taç'ı hak etmek için, silahı sevgi idi ve onunla her yerde kazanıyordu. Sevgi-nin aracılığı ile ona saldıran Yahudilere boyun eğmedi. Komşu sevgisinin uğruna onu taşlayanlar için dua etti. Sevgi ile doğru yolu bulmaları için kararsızları ik-na eder, sevgi ile cezalandırılmamaları için, taşlayanlara dua ederdi.
Sevginin gücü ile desteklenip, acımasızca saldıran Sa-ul'ü yendi ve yeryüzünde kendisine eziyet edeni gök-yüzünde arkadaş edinmeye hak kazandı. Aziz ve yorulmak bilmeyen o sevgi ile sözle ikna edemediklerini dua ile fethetmeyi arzuladı.
Ve işte artık Pavlus, Stefanos ile mutludur. Stefanos ile Mesih'in yüceliğinden haz duyuyor, Stefanos ile saltanat sürüyor. Pavlus'un taşları ile öldürülen Stefanos'un ilk vardığı yere Pavlus, Stefanos'un duaları ile onu izleyip varmıştır.
RESPONSORİUM
¥ Stefanos’un göksel yaşama doğması için dün Mesih İsa doğdu; dünyaya geldi, * Stefanos’un şana gelmesi için.
¶ Kralımız, insan doğasını giyindi, Bakire’nin rahminden çıktı, yeryüzüne geldi,
¥ Stefanos’un şana gelmesi için.
İncil: Matta 10, 17-22
DUA
Ebedi ve her şeye kadir Tanrı, bugün Kilisenin ilk iman şehidini kutluyoruz ve sana yalvarıyoruz: Düşmanları için dua etmiş ve af dilemiş olan Aziz Stefanus’tan örnek alarak bizim de düşmanlarımızı sevmemizi sağla. Bunu, seninle ve Kutsal Ruh’la birlikte şimdi ve ebediyen hükmeden Oğlun Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz. Amin.

NOEL BAYRAMI

28 Aralık 202025 Aralık 2020 yazar Şule Rogenbuke

RABBİMİZ MESİH İSA’NIN DOĞUŞUNUN BAYRAMI

25-Aralik-Noel-Bayrami İndir

 
 
 25 ARALIK
 RABBİN DOĞUŞ GÜNÜ BAYRAMI
 Büyük Bayram
 I. Akşam Övgü Duaları
  
  
 İLAHİ 
 Ey Kurtarıcı İsa, 
 Peder’in sureti, 
 Çağların Efendisi 
  
 Ebedi nurun nuru,
 Sönmeyen umudumuz,
 Yakarışları dinle.
  
 Bakire Meryem’den sen
 Ölümlü vücut aldın;
 Anımsa hepimizi. 
  
 Noel’in sevincinde
 Yarattığın kainat
 Önünde secde eder.
  
 Denizle gökler, yerler
 Ahenkli ezgilerle
 Alkışlar gelişini.
  
 Kanınla kurtardığın
 Bizler sana taparız
 Hamd ve minnettarlıkla.
  
 Onur ve şeref sana,
 Göklerden inen İsa, 
 Çağlardan çağlara dek. Âmin. 
  
 1. Nak. Barışın Kralı, şanında geliyor: Tüm yeryüzü onun yüzünü özler.
  
 Mezmur 113 (112) 
 Övgüler sunun Rab’be! †
 Ne mutlu Rab’den korkan insana, *
 Onun buyruklarından büyük zevk alana!
  
 Soyu yeryüzünde güç kazanacak, *
 Doğruların kuşağı kutsanacak.
 Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, *
 Sonsuza dek sürer doğruluğu.
  
 Karanlıkta ışık doğar dürüstler için, *
 Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.
 Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, *
 İşlerini adaletle yürüten insana!
  
 Asla sarsılmaz, *
  Sonsuza dek anılır doğru insan.
 Kötü haberden korkmaz, *
 Yüreği sarsılmaz, Rab’be güvenir.
  
 Gözü pektir, korku nedir bilmez, *
 Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.
  
 Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; †
 Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır, *
 Gücü ve saygınlığı artar. 
  
 Kötü kişi bunu görünce kudurur, †
 Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. *
 Kötülerin dileği boşa çıkar.
  
 1. Nak. Barışın Kralı, şanında geliyor: Tüm yeryüzü onun yüzünü özler.
  
 2. Nak. Rab, yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çar-çabuk yayılır.
  
 Mezmur 147
 Rab’bi yücelt, ey Yeruşalim! †
 Tanrın’a övgüler sun, ey Siyon! *
 Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar,
  
 İçindeki halkı kutsar. †
 Sınırlarını esenlik içinde tutar, *
 Seni en iyi buğdayla doyurur. 
  
 Yeryüzüne buyruğunu gönderir, *
 Sözü çarçabuk yayılır. 
  
 Yapağı gibi kar yağdırır, †
 Kırağıyı kül gibi saçar.  *
 Aşağıya iri iri dolu savurur,
  
 Kim dayanabilir soğuğuna? †
 Buyruk verir, eritir buzları, *
 Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar. 
  
 Sözünü Yakup soyuna, *
 Kurallarını, ilkelerini İsrail’e bildirir.
  
 Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, †
 Onlar onun ilkelerini bilmezler. *
 Rab’be övgüler sunun!
  
 2. Nak. Rab, yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çar-çabuk yayılır.
  
 3. Nak. Ezelde Peder’den gelen İlahi Kelam, bugün kendisini alçalttı bizim için ölümlü bir  
                insan oldu.
  
 EZGİ: Fil. 2, 6-11     
 Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, †
 Tanrı’ya eşitliği sımsıkı sarılacak *
 Bir hak saymadı.
  
 Ama kul özünü alıp †
 İnsan benzeyişinde doğarak *
 Ululuğunu bir yana bıraktı. ¬
  
  
 İnsan biçimine bürünmüş olarak †
 Ölüme, çarmıh üzerinde ölüme bile *
 Boyun eğip kendini alçalttı.
  
 Bunun için de Tanrı onu pek çok yükseltti *
 Ve ona her adın üstünde olan adı bağışladı.
  
 Öyle ki, İsa’nın adı anıldığında †
 Gökteki, yerdeki ve yer altındakilerin *
 Hepsi diz çöksün 
  
 Ve her dil, Baba Tanrı’nın yüceltilmesi için *
 İsa Mesih’in Rab olduğunu açıkça söylesin.      
  
 3. Nak. Ezelde Peder’den gelen İlahi Kelam, bugün kendisini alçalttı bizim için ölümlü bir insan oldu.         
  
 KISA OKUMA                                                                                                                  Gal. 4, 4-5
 Ama zaman dolunca Tanrı, yasa altında olanları öz-gürlüğe kavuşturmak için kadından doğan, yasa altında doğan öz Oğlu'nu gönderdi. Öyle ki, bizler oğulluk hakkını alalım.
  
 KARŞILIKLI HAMDETME
 ¥ Bugün bileceksiniz ki, * Rab geliyor. 
 ~ Bugün bileceksiniz ki, Rab geliyor. 
 ¶ Yeni gün olduğunda onun şanını göreceksiniz.
 ~ Rab geliyor. 
 Peder’e, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a şan ve şeref olsun.
 ~ Bugün bileceksiniz ki, Rab geliyor. 
  
 Magnificat Nak. Sabahleyin güneş gökyüzünde yükseldiğinde, Kralların Kralı’nın Peder’in yanından, gerdekten çıkan bir güvey gibi çıktığını göreceksiniz. 
  
 YAKARMALAR
 Kendini alçaltıp kul benzerliğini alan, her konuda bizim gibi denenen, fakat günah işlemeyen İsa Mesih’e tapınalım ve büyük bir imanla dua edelim: Ey Rab, doğuşunun gizemi uğruna bizi kurtar. 
 Peygamberler tarafından vaadedilen yeni çağı açıp tarihe giren sen,
 - kilisende solmayan gençliğin filizlenmesini sağla.
 Bizim ölümlü durumumuzu giyinen sen, 
 - görmeyenlere ışık, zayıf olanlara güç, acı çekenlere teselli ol. 
 Alçakgönüllülük içinde mağarada doğan sen,
 - dünyanın yoksullarına bak, onlara barışını ve huzurunu bağışla.
 Sen insanlara kurtuluşun müjdesini getirdin, 
 - senin krallığında yeniden doğmanın ümidi içinde ölmüş olanların gözlerini aydınlat.
 Bizim göklere çıkmamız için, sen yeryüzüne indin, 
 - ölmüş olan kardeşlerimizi şanında kendinle birleştir.
  
 Göklerdeki Pederimiz.
  
 DUA 
 Yüce Tanrı bize her sene neşe içinde Noel’in Arife’sini yaşatan sen, şimdi coşkuyla kurtarıcı olarak kabul et-tiğimiz ve son günde yargıç olarak gelecek olan Oğlun Mesih İsa’ya korkusuzca bakmamızı sağla. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükme-der. Amin.
  
 _______________

TANRI’YI ÖVMEYE DAVET
Nak. Gelin; bizim için doğan Rab’be tapalım.
Ya da
Nak. Mesih bizim için doğdu. Gelin O’na tapalım.
Davet Mezmuru Mezmur 95 veya Mezmur 100, s.

MEZMUR 95
Gelin, Rab’be sevinçle haykıralım; *
Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,
Şükranla huzuruna çıkalım, *
Ona sevinç ilahileri yükseltelim!
Çünkü Rab ulu Tanrı’dır, *
Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.
Yerin derinlikleri onun elindedir. *
Dağların dorukları da onun.
Deniz onundur, çünkü o yarattı, *
Karaya da onun elleri biçim verdi.
Gelin tapınalım, eğilelim. *
Bizi yaratan Rab’bin önünde diz çökelim.
Çünkü o Tanrımız’dır, †
Bizse onun otlağının halkı, *
Elinin altındaki koyunlarız.
Bugün sesini duyarsanız, *
Meriva’da, o gün çölde, ¬
Massa’da olduğu gibi, *
Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.
Yaptıklarımı görmelerine karşın, *
Atalarınız orada beni sınayıp denediler
Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, *
“Yüreği kötü yola sapan bir halktır” dedim,
“Yollarımı bilmiyorlar.” †
Bu yüzden öfkeyle ant içtim: *
“Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”
_______________
Okumalar Övgü Duaları
İLAHİ
İşay’dan filiz çıktı
Ve hayatın ağacı
Zamanda meyve verdi.
Siyon’un kızı Meryem,
Bakire olan anne
İsa’yı doğuruyor.
Mağarada, gölgede,
Dünyanın Yaradanı
Uysal ve fakir yatar.
Sina’da yasa koyan,
Yüce Yaradan uyar
Yasanın isteğine.
Dünyanın gecesinde
Parıldar yeni ışık:
Tapalım Rabbimize!
Şan, övgü Mesih İsa’ya,
Peder’le, Kutsal Ruh’la
Çağlardan çağlara dek. Âmin
1. Nak. Rab bana şöyle dedi: Sen benim Oğlum’sun. Sen benden bugün oldun.
MEZMUR 2
Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, *
Neden boş düzenler kurar bu halklar?
Dünyanın kralları saf bağlıyor, †
Hükümdarlar birleşiyor *
Rab’be ve meshettiği krala karşı.
Koparalım onların kayışlarını diyorlar, *
Atalım üzerimizden bağlarını.
Göklerde oturan Rab gülüyor, *
Onlarla eğleniyor.
Sonra öfkeyle uyarıyor onları, *
Gazabıyla dehşete düşürüyor
Ve, “Ben kralımı *
Kutsal dağım Siyon’a oturttum diyor.
Rab’bin bildirisini ilan edeceğim: *
Bana, “Sen benim oğlumsun” dedi,
Bugün ben sana baba oldum. †
Dile benden, miras olarak sana ulusları, *
Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.
Demir çomakla kıracaksın onları, *
Çömlek gibi parçalayacaksın.”
Ey krallar, akıllı olun! *
Ey dünya önderleri, ders alın!
Rab’be korkuyla hizmet edin, *
Titreyerek sevinin.
Oğulu öpün ki öfkelenmesin, *
Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz.
Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir. *
Ne mutlu ona sığınanlara!
1. Nak. Rab bana şöyle dedi: Sen benim Oğlum’sun. Sen benden bugün oldun.
2. Nak. Gerdekten çıkan güvey misali Rab geliyor.
MEZMUR 19 A
Gökler Tanrı’nın görkemini açıklamakta, *
Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.
Gün güne söz söyler, *
Gece geceye bilgi verir.
Ne söz geçer orada, ne de konuşma, *
Sesleri duyulmaz.
Ama sesleri yeryüzünü dolaşır, *
Sözleri dünyanın dört bucağına ulaşır.
Güneş için göklerde çadır kurdu Tanrı. †
Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, *
Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.
Göğün bir ucundan çıkar, †
Öbür ucuna döner, *
Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.
2. Nak. Gerdekten çıkan güvey misali Rab geliyor.
3. Nak. Sözlerin lütuf doludur, çünkü Rab seni sonsu- za dek kutsadı.
MEZMUR 45
Yüreğimden güzel sözler taşıyor, †
Kral için söylüyorum şiirlerimi, *
Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.
Sen insanların en güzelisin, †
Lütuf saçılmış dudaklarına. *
Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.
Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline, *
Görkemine, yüceliğine bürün.
At sırtında görkeminle, zaferle ilerle, †
Gerçek ve adalet uğruna *
Sağ elin korkunç işler göstersin.
Okların sivridir, †
Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, *
Halklar ayaklarının altına serilir. ¬
Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdır, *
Krallığının asası adalet asasıdır.
Doğruluğu sever, *
Kötülükten nefret edersin.
Bunun için Tanrı, senin Tanrın, †
Seni sevinç yağıyla *
Arkadaşlarından daha çok meshetti.
Giysilerinin tümü mür, *
Öd, tarçın kokuyor;
Fildişi saraylardan gelen *
Çalgı sesleri seni eğlendiriyor!
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, †
Kraliçe Ofir altınları içinde *
Senin sağında duruyor.
3. Nak. Sözlerin lütuf doludur, çünkü Rab seni sonsuza dek kutsadı.
¥ Kelam vücut buldu, alleluya!
¶ Geldi ve aramızda yaşadı, alleluya!
BİRİNCİ OKUMA
Peygamber Yeşaya’nın Kitabından 11, 1-10
İşay’ın kökü ve Mesiyanik esenlik
İşay'ın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak,
kökünden bir fidan meyve verecek.
Rab'bin Ruhu, bilgelik ve anlayış ruhu,
öğüt ve güç ruhu,
bilgi ve Rab korkusu ruhu onun üzerinde olacak.
Rab korkusu hoşuna gidecek.
Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak,
kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.
Yoksulları adaletle yargılayacak, yeryüzünde ezilenler için dürüstçe karar verecek.
Dünyayı ağzının değneğiyle cezalandıracak,
kötüleri soluğuyla öldürecek.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak.
Onun döneminde kurtla kuzu bir arada yaşayacak,
parsla oğlak birlikte yatacak, buzağı,
genç aslan ve besili sığır yanyana duracak,
onları küçük bir çocuk güdecek.
İnekle ayı birlikte otlayacak, yavruları bir arada yatacak.
Aslan sığır gibi saman yiyecek.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak,
sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.
Kutsal dağımın hiçbir yerinde kimse zarar vermeyecek, yok etmeyecek.
Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa,
dünya da Rab'bin bilgisiyle dolacak.
Sürgünler geri dönecek.
O gün İşay'ın kökü ortaya çıkacak,
halklara sancak olacak, uluslar ona yönelecek.
Kaldığı yer görkemli olacak.
RESPONSORİUM Lk 2, 14
¥ Bugün, Göklerin Kralı, kaybolmuş olanları Göklerin Krallığı’na çağırmak için, bizim uğrumuza Bakire An-nesi’nden doğmayı seçti. * İnsanlığı ebedi kurtuluşa kavuşturmak üzere kendisini gösterdiği için tüm me-lekler sevinç çığlıkları atıyor.
¶ En yücelerde Tanrı'ya yücelik olsun, yeryüzünde onun hoşnut kaldığı insanlara esenlik olsun!
¥ İnsanlığı ebedi kurtuluşa kavuşturmak üzere kendi-sini gösterdiği için tüm melekler sevinç çığlıkları atıyor.
İKİNCİ OKUMA
Leo Magnus, Noel Üstüne Vaaz, 1-3
Ey Hristiyan! Saygınlığını bil.
Sevgili kardeşlerim, neşelenin, Kurtarıcımız bugün doğmuştur! Yaşamın, ölüm korkusunu yıkan ve sonsuz vaatlerin sözünü veren bir yaşamın doğduğu gün-de üzüntüye yer yoktur. Bu mutluluktan hiç kimse ayrı tutulmamıştır. Neşenin nedeni herkes içindir. Çün-kü günahın ve ölümün galibi olan Rabbimiz, hiç kimseyi suçtan arınmış bulamadığından, herkesin kurtuluşu için gelmiştir. Aziz olan coşsun, çünkü ödül yaklaşıyor; neşelensin günahkâr, çünkü ona af sunuluyor; yüreklensin putperest olan, çünkü yaşama çağrıldı.
Nitekim Tanrı'nın Oğlu, erişilmez tanrısal niyetin saptadığı zaman dolgunluğuna varıldığında, insan doğasını Yaratıcısı ile barıştırmak istediğinde, o doğayı kendi edindi ki, ölüm getiricisi şeytan, eskiden köle durumuna soktuğu o aynı doğa tarafından yenilmiş olsun. Böylece, Rab doğduğunda, melekler coşku içinde: "En yücelerde Tanrı'ya yücelik olsun, yeryüzünde onun hoşnut kaldığı insanlara esenlik olsun" diye te-rennüm ederler (Luk. 2, 14). Göksel Kudüs'ün dünyanın tüm milletleri ile oluştuğunu görüyorlar. Melekle-rin yüceliklerinde bu denli sevinç duydukları tanrısal sevginin benzeri olmayan yapıtı ile yoksul insanlık nasıl da neşelenmesin!
Ey sevgili kardeşlerim, Kutsal Ruh'taki Oğlu'nun aracılığı ile Peder Tanrı’ya şükredelim. Çünkü bize karşı sevgisinin sonsuz merhametinde, bize acıdı ve "suçlarımızdan ötürü ölü olduğumuz halde, bizi Mesih'le birlikte yaşama kavuşturdu" (Ef. 2, 5); öyle ki onda yeni bir yaratık, ellerinin yeni bir yapıtı olabilelim.
O halde "eski yaradılışı" (Ef. 4, 22) üzerimizden atalım ve Mesih'in kuşağına ait olduğumuzdan bedenin uğraşılarından vazgeçelim. Ey Hıristiyan, saygınlığını bil ve tanrısal doğaya katıldığından uygunsuz bir davranışla eskinin iğrençliklerine geri dönme. Baş'ın kim olduğunu ve hangi bedenin uzvu olduğunu anımsa. Karanlıkların iktidarından koparılıp, Tanrı Krallığının ışığına nakledildiğini anımsa. Vaftizin kutsal gizi ile Kutsal Ruh'un tapınağı oldun! Bu denli ünlü bir konuğu suçlanılacak bir davranışla kaçırma ve şeytanın köleliğine yeniden baş eğme. Fidyen için ödenilen ücretin Mesih'in kanı olduğunu anımsa.
RESPONSORİUM
¥ Bugün gerçek esenlik göklerden üzerimize indi. *Bugün tüm yeryüzü göksel tatlılıkla doldu.
¶ Bugün yeni bir gün doğuyor, eski zamanlardan beri Tanrı’nın hazırladığı, asla son bulmayacak mutluluğu-muzun başlangıcı, kurtuluşumuzun gününün şafağı doğuyor.
¥ Bugün tüm yeryüzü göksel tatlılıkla doldu.
İncil: Luka 2, 1-14
Karşılıklı Hamdetme’den sonra Te Deum söylenir, s.
Geceyarısı Ayini, Günün Okumaları’ndan hemen sonra yapılmadıysa, aşağıdaki dua okunur:
DUA
Harikulade suretine göre bizi yaratan ve daha çok ha-rikulade yenileyen ve kurtaran Kutsal Peder, bugün insani tabiatımızı kabul eden Oğlu’nun tanrısallığını paylaşmamızı sağla. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükmeder. Âmin.

Sabah Övgü Duaları
İLAHİ
Güneşin doğuşundan
Dünyada yankılansın
Övgü ilahileri.
Bizi kurtarmak için
Meryem'den insan oldu
Evrenin Efendisi.
Bakire Meryem Ana
Göklerden inmiş sırrı
Kalbinde sıkı tutar. ¬
Saf, kutsal, temiz konut,
Tanrı’nın tapınağı,
Rahminde Oğlu saklar.
Meleğin bildirdiği,
Yahya'nın hissettiği,
Yemlikte İsa yatar.
Tüm evrene hükmeden,
Alçakgönüllülükle
Bir mağarada doğar.
Çobanlar sevinirler,
Melekler etraflarda
Barışı bildirirler.
Onur ve şeref sana,
Göklerden inen İsa,
Çağlardan çağlara dek. Âmin.
1. Nak. Çobanlar söyleyin, ne gördünüz? Kim yeryü-zünde göründü? Yeni doğmuş bir
çocuk ve Rab’be övgüler söyleyen bir melekler korosu gördük. Alleluya.
MEZMUR 63, 1-8 Ruhum Rab’be susadı.
Kilise Kurtarıcısına susadı, ebedi yaşam için fışkıran yaşam suyunun pınarından içmek için özlem duyuyor. (bk. Cassiodoro)
Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, *
Seni çok özlüyorum,
Canım sana susamış, †
Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, *
Bütün varlığımla seni arıyorum.
Kutsal yerde baktım sana,*
Gücünü, görkemini görmek için.
Senin sevgin yaşamdan iyidir, *
Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
Ömrümce sana övgüler sunacağım,*
Senin adınla ellerimi kaldıracağım.
Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana,*
Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.
Yatağıma uzanınca seni anarım,*
Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
Çünkü sen bana yardımcı oldun,*
Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
Canım sana sımsıkı sarılır,*
Sağ elin bana destek olur.
1. Nak. Çobanlar söyleyin, ne gördünüz? Kim yeryü-zünde göründü? Yeni doğmuş bir
çocuk ve Rab’be övgüler söyleyen bir melekler korosu gördük. Alleluya.
2. Nak. Melek çobanlara dedi: Size büyük sevinci duyuruyorum; bugün dünyanın
Kurtarıcısı sizin için doğdu, alleluya!
EZGİ Dan. 3, 57-88, 56 Her yaratık Rab’bi övsün
Allahımıza övgüler sunun siz onun bütün kulları. (Va. 19, 5)
Tüm evren, Rab’bi kutsa; *
Onu ulu kıl ve sonsuza dek öv.
Rab’bin melekleri! Hepiniz Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Gök kubbenin üstündeki yağmurlar! Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Gökteki güçler, hepiniz Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Güneş ve ay, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Gökteki yıldızlar, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Sağanak halinde yağmurlar ve çiğ damlaları, †
Hepiniz Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Rüzgarlar, hepiniz Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Ateş ve ısı! Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Zehir gibi soğuk ve kavuran ısı, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Çiğ damlaları ve sulu sepken kar, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Don ve soğuk, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Günler ve geceler, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Gün ışığı ve karanlık, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.-
Buz ve kar, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Yıldırım ve fırtına alameti bulurlar, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Bırakın da yeryüzü Rab’bi kutsasın; *
Onu ulu kılsın ve sonsuza dek övsün. ¬
Dağlar ve tepeler, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Yeryüzünde yetişen her şey Rab’bi kutsasın; *
Onu ulu kılsın ve sonsuza dek övsün.
Göller ve ırmaklar, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Su kaynakları, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Balinalar ve deniz hayvanları, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Tüm kuşlar, hepiniz Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Tüm sığırlar ve yabanıl hayvanlar, †
Hepiniz Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Yeryüzündeki tüm insanlar, Rab’bi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
İsrail ulusu, Rab’bini kutsa; *
Onu ulu kıl ve sonsuza dek övün.
Rab’bin kahinleri, Rab’binizi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Rab’bin kulları! Rab’binizi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Tüm insanlar, Rab’binizi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Kutsal ve alçakgönüllü olan kişiler, †
Rab’binizi yüceltin; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Ananya, Azarya ve Mişael, †
Rab’binizi kutsayın; *
Onu ulu kılın ve sonsuza dek övün.
Peder, Oğul ve Kutsal Ruh *
Sonsuza dek yüceltilsin ve ulu kılınsın.
Rab, gökkubbede seni övsünler, †
Sonsuza dek herşeyin ötesinde,
Seni yüceltsinler ve ulu kılsınlar.
Ezgi, içinde yüceltme olan doksoloji taşıyorsa Peder’e, Oğul’a... söylenmez.
2. Nak. Melek çobanlara dedi: Size büyük sevinci duyuruyorum; bugün dünyanın
Kurtarıcısı sizin için doğdu, alleluya!
3. Nak. Bugün bize küçük bir çocuk doğdu. Onun adı Kudretli Tanrı’dır. Alleluya!
MEZMUR 149
Kilisenin ve yeni halkın evlatları, KralınızMesih’i yüceltin. (Esichio)
Rab’be övgüler sunun!*
Rab’be yeni bir ezgi söyleyin,
Sadık kullarının toplantısında *
Onu ezgilerle övün!
İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun,*
Siyon halkı Kralları’yla coşsun!
Dans ederek övgüler sunsunlar onun adına,*
Tef ve lir çalarak onu ilahilerle övsünler!
Çünkü Rab halkından hoşlanır,*
Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları,*
Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!
Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, †
Ellerinde iki ağızlı kılıçla *
Uluslardan öç alsınlar,
Halkları cezalandırsınlar, †
Krallarını zincire,*
Soylularını prangaya vursunlar!
Yazılan kararı onlara uygulasınlar!*
Bütün sadık kulları için onurdur bu.
3. Nak. Bugün bize küçük bir çocuk doğdu. Onun adı Kudretli Tanrı’dır. Alleluya!
KISA OKUMA İbr.1, 1-2
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla bir-çok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi. Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğlu'yla bize seslenmiştir.
KARŞILIKLI HAMDETME
¥ Rab kurtarışını gösterdi, * alleluya, alleluya!
~ Rab kurtarışını gösterdi, alleluya, alleluya!
¶ Tüm uluslar adaletini açıkladı.
~ Alleluya, alleluya!
Peder’e, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a şan ve şeref olsun.
~ Rab kurtarışını gösterdi, alleluya, alleluya!
Benedictus Nak. En yücelerde olan Tanrı’ya övgüler olsun, ve yer-yüzünde bulunan herkese esenlik olsun, alleluya!
YAKARMALAR
Ezelden beri Kral olan, bizim kurtulmamız için zama-nın içinde doğan Tanrı Kelamı’na şan ve övgüler ol-sun: Ey Rab, tüm yeryüzü senin gelişin nedeniyle coşsun.
Yeryüzünü bereketinin şebnemiyle sevindiren ebedi kelam,
- ziyaretinin lütfuyla ruhumuzu sevindir.
Tanrı’nın tüm vaatlerine sadakatini gösteren dünya-nın kurtarıcısı,
- vaftizimizin yükümlülüklerini sadakatle yerine ge-tirmemizi sağla.
Meleklerin aracılığıyla insanlara barışı bildiren sen,
- hayatımızı senin barışında muhafaza et.
Ebedi kurtuluş meyvelerini yetiştiren gerçek asma olan sen,
- bizleri bol meyve veren çubuklar olarak kalmamızı sağla.
Göklerdeki Pederimiz.
DUA
Bizi insan olan Sözünün ışığıyla aydınlantan her şeye kadir Tanrı, ruhlarımızda var olan iman gizemi işleri-mizde de parlasın. Bunu, seninle ve Kutsal Ruh’la birlikte şimdi ve ebediyen hükmeden Oğlun Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz. Âmin.

 
 
 
 
 <!--  /* Font Definitions */  @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:162; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;} @font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:162; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536869121 1107305727 33554432 0 415 0;}  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:115%;} @page WordSection1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> 
 Gündüz Övgü Duaları
  
 Öğleden Önce (Hora Tertia)
  
 İLAHİ 
 İşte, yüce Kutsal Ruh,
 Peder ve Oğul ile
 Kalplere ışığını
 Saçmaya geldiğin an.
  
 Dilimiz ve kalbimiz,
 Gücümüz, hayatımız
 Her zaman ve her yerde
 Sevgin ile tutuşsun.
  
 Her zaman yaşayan sen,
 Ey yüce, Kutsal Peder,
 Oğlun’la, Kutsal Ruh'la
 Dualarımı dinle. Âmin.
  
 Nak. Yusuf ve Meryem oğulları İsa hakkında halk ta-rafından söylenenlere şaşırıyorlardı.
  
  
  
 Öğle (Hora Sexta)
  
 İLAHİ 
 Gün ışıkla doludur
 Ve dünya görkeminde;
 Işığın Yaradanı,
 Taparız sana, Tanrı!
  
 Günah'ın ve öfkenin
 Alevlerini söndür;
 Kalpleri aşkla doldur,
 Barıştır bizi sana.
  
 Her şeye kadir Peder,
 Kabul et duamızı
 Kutsal Ruh'la Oğlun'da
 Şükürler olsun sana. Âmin.
  
 Nak. Meryem Oğlu’nun harika olaylarını yüreğinde saklıyordu. 
  
 Öğleden Sonra (Hora Nona)
  
 İLAHİ 
 Kudretli, yüce çoban,
 Bize yolunu göster;
 Bu kısa günden sonra
 Görkeme bizi götür.
  
 Ellerin eserinden
 Kalbimiz seni tanır
 Ve sevginin özlemi
 Gittikçe bizde artar.
  
 Yüzünün aydınlığı
 Yüzümüze parlasın;
 Ebedi ışığına
 Hazırla ruhumuzu. Âmin.
  
 Nak. Gözlerim, tüm uluslara hazırladığın kurtuluşu gördü.
  
 Öğleden Önce (Hora Tertia)
  
 Nak. Yusuf ve İsa’nın Annesi Meryem, çocuk için söy-enenlere şaşırıyorlardı.
  
  
 Öğle (Hora Sexta)
  
 Nak. Meryem, Oğlu’nun bu harikulade olaylarını yü-reğinde derince düşünüyordu.
  
  
 Öğleden Sonra (Hora Nona)
  
 Nak. Gözlerim, tüm ulusların gözü önünde hazırlanan bu kurtuluşu gördü. 
  
 Mezmur 19 B
 Rab’bin yasası yetkindir, cana can katar. †
 Rab’bin buyrukları güvenilirdir, *
 Saf adama bilgelik verir. 
  
 Rab’bin kuralları doğrudur, *
 Yüreği sevindirir, 
 Rab’bin buyrukları arıdır, *
 Gözleri aydınlatır.
  
 Rab korkusu paktır, sonsuza dek kalır, *
 Rab’bin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.
 Onlara altından, bol miktarda saf altından *
 Çok istek duyulur,
 Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır. *
 Uyarırlar kulunu,
 Onlara uyanların ödülü büyüktür. *
 Kim yanlışlarını görebilir? 
  
 Bağışla göremediğim kusurlarımı, †
 Bilerek işlenen günahlardan koru kulunu, *
 İzin verme bana egemen olmalarına! 
  
 O zaman büyük isyandan uzak,  *
 Kusursuz olurum.
 Ağzımdan çıkan sözler, * 
 Yüreğimdeki düşünceler, 
 Kabul görsün senin önünde, *
 Ya Rab, kayam, kurtarıcım benim!
  
 Mezmur 47
 Ey bütün uluslar, el çırpın! *
 Sevinç çığlıkları atın Tanrı’nın onuruna! ¬
 Ne müthiştir yüce Rab, *
 Bütün dünyanın ulu Kralı.
  
 Halkları altımıza, *
 Ulusları ayaklarımızın dibine serer.
 Sevdiği Yakup’un gururu olan mirasımızı  *
 O seçti bizim için.
  
 Rab Tanrı sevinç çığlıkları, *
 Boru sesleri arasında yükseldi.
 Ezgiler sunun Tanrı’ya, ezgiler; *
 Ezgiler sunun Kralımız’a, ezgiler!
  
 Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, *
 Maskil sunun!
 Tanrı kutsal tahtına oturmuş, *
 Krallık eder uluslara.
  
 Ulusların önderleri  *
 İbrahim’in Tanrısı’nın halkıyla bir araya gelmiş;
 Çünkü Tanrı’ya aittir yeryüzü kralları. *
 O çok yücedir.
  
 Mezmur 48
 Rab büyüktür ve yalnız o övülmeye değer *
 Tanrımız’ın kentinde, kutsal dağında.
  
 Yükselir zarafetle, †
 Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, *
 Safon’un doruğu, ulu Kral’ın kenti.
  
 Tanrı onun kalelerinde *
 Sağlam kule olarak gösterdi kendini.
 Krallar toplandı, *
 Birlikte Siyon’un üzerine yürüdüler.
  
 Ama onu görünce şaşkına döndüler, *
 Dehşete düşüp kaçtılar. 
 Doğum sancısı tutan kadın gibi, *
 Bir titreme aldı onları orada.
  
 Doğu rüzgarının parçaladığı †
 Ticaret gemileri gibi *
 Yok ettin onları. ¬
  
 Her Şeye Egemen Rab’bin kentinde, †
 Tanrımız’ın kentinde, *
 Nasıl duyduksa, öyle gördük. 
  
 Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak †
 Ey Tanrı, tapınağında, *
 Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.
  
 Adın gibi, ey Tanrı, övgün de *
 Dünyanın dört bucağına varıyor.
 Sağ elin zafer dolu. *
 Sevinsin Siyon Dağı,
  
 Coşsun Yahuda beldeleri *
 Senin yargılarınla!
  
 Siyon’un çevresini gezip dolanın, *
 Kulelerini sayın,
  
 Surlarına dikkatle bakın, †
 Kalelerini yoklayın ki, *
 Gelecek kuşağa anlatasınız:
  
 Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrı’mız olacak, *
 Bize hep yol gösterecektir.
  
 Öğleden Önce (Hora Tertia)
 Nak. Yusuf ve İsa’nın Annesi Meryem, çocuk için söylenenlerden şaşkınlığa düşüyorlardı. 
  
 KISA OKUMA                                                                                                           Tit. 2, 11-12
 Çünkü Tanrı'nın bütün insanlara kurtuluş sağlayan lütfu ortaya çıkmıştır. Bu lütuf, tanrısızlığı ve dünyasal arzuları reddedip şimdiki çağda sağduyulu, doğru, Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürebilmemiz için bizi eğitiyor.
  
 ¥ Rab, merhametini anımsadı, alleluya.
 ¶ İsrail evine karşı sadakatini anımsadı, alleluya!
  
 DUA
 Tanrım, sen insanı harikulade bir şekilde yaratırken, ona olağanüstü bir değer verdin ve onu kurtararak bu değeri daha da yücelttin. Sana yalvarıyoruz: İnsanlığımızı paylaşmış olan Oğlun’un ilahi hayatına katılmamızı sağla. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükmeder. Amin.
  
 Öğle (Hora Sexta)
 Nak. Meryem, Oğlu’nun bu harikulade olaylarını yü-reğinde derince düşünüyordu.
  
 KISA OKUMA                                                                                                                   1. Yu. 4, 9
 Tanrı biricik Oğlu aracılığıyla yaşayalım diye onu dünyaya gönderdi, böylece bizi sevdiğini gösterdi.
  
 ¥ Yeryüzünün her yerinde, alleluya.
 ¶ Tanrı’nın kurtarışının gücü göründü alleluya!
  
 DUA
 Bizi insan olan Sözünün ışığıyla aydınlantan her şeye kadir Tanrı, ruhlarımızda var olan iman gizemi işleri-mizde de parlasın. Bunu, seninle ve Kutsal Ruh’la birlikte şimdi ve ebediyen hükmeden Oğlun Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz. Âmin.

II. Akşam Övgü Duaları
İLAHİ
Ey Kurtarıcı İsa,
Peder’in sureti,
Çağların Efendisi
Ebedi nurun nuru,
Sönmeyen umudumuz,
Yakarışları dinle.
Bakire Meryem’den sen
Ölümlü vücut aldın;
Anımsa hepimizi.
Noel’in sevincinde
Yarattığın kainat
Önünde secde eder.
Denizle gökler, yerler
Ahenkli ezgilerle
Alkışlar gelişini.
Kanınla kurtardığın
Bizler sana taparız
Hamd ve minnettarlıkla.
Onur ve şeref sana,
Göklerden inen İsa,
Çağlardan çağlara dek. Âmin.
1. Nak. Şanının gününde, hükümranlık sana: Tanrı gör-kemde ve kutsallıkta seni seherden önce var etti.
Mezmur 110, 1-5. 7
Rab efendime: †
“Ben düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek *
Sağımda otur” diyor.
Rab Siyon’dan uzatacak kudret asanı,*
Düşmanlarının ortasında egemenlik sür!
Savaşacağın gün*
Gönüllü gidecek askerlerin.
Seherin bağrından doğan çiy gibi †
Kutsal giysiler içinde*
Sana gelecek gençlerin.
Rab ant içti, kararından dönmez: †
“Melkisedek düzeni uyarınca *
Sonsuza dek kahinsin sen!” dedi.
Rab senin sağındadır, *
Kralları ezecek öfkelendiği gün.
Yol kenarındaki dereden su içecek *
Bu yüzden başını dik tutacak.
1. Nak. Şanının gününde, hükümranlık sana: Tanrı gör-kemde ve kutsallıkta seni seherden önce var etti.
2. Nak. Merhamet Rab’dedir, Tanrı’nın kurtarışı büyüktür.
Mezmur 130
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya Rab, †
Sesimi işit, ya Rab, *
Yalvarışıma iyi kulak ver!
Ya Rab, sen suçların hesabını tutsan, *
Kim ayakta kalabilir, ya Rab?
Ama sen bağışlayıcısın, *
Öyle ki senden korkulsun. ¬
Rab’bi gözlüyorum, †
Canım Rab’bi gözlüyor, *
Umut bağlıyorum onun sözüne.
Sabahı gözleyenlerden, †
Evet, sabahı gözleyenlerden daha çok, *
Canım Rab’bi gözlüyor.
Ey İsrail, Rab’be umut bağla! †
Çünkü Rabde sevgi, *
Tam kurtuluş vardır.
İsrail’i bütün suçlarından *
Fidyeyle o kurtaracaktır.
2. Nak. Merhamet Rab’dedir, Tanrı’nın kurtarışı büyüktür.
3. Nak. Başlangıçta, asırlardan önce Söz Tanrıydı: Dünya-nın Kurtarıcısı.
Ezgi Bk. Kol. 1, 12-20
Bizi kutsalların ışıktaki mirasına †
Ortak olmaya yeterli kılan Baba’ya *
Şükretmeniz için dua ediyoruz.
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp *
Sevgili Oğlu’nun egemenliğine aktardı.
Onda kurtuluşa, *
Günahlarımızın bağışına sahibiz.
Görünmez Tanrı’nın görünümü, *
Bütün yaratılışın ilk doğanı odur.
Nitekim yerde ve gökte, görünen ve görünmeyen her şey †
Tahtlar, egemenlikler, yönetimler, hükümranlıklar *
Onda yaratıldı.
Her şey onun aracılığıyla *
Ve O’nun için yaratıldı.
Her şeyden önce var olan odur *
Ve her şey varlığını onda sürdürmektedir.
Bedenin, yani kilisenin başı odur. *
Her şeyde ilk yeri alsın diye
Başlangıç olan ve ölüler arasından *
İlk doğan odur.
Çünkü Tanrı bütün doluluğunun *
Onda bulunmasını uygun gördü.
Mesih’in çarmıhta akıtılan kanı aracılığıyla †
Esenliği sağlamış olarak yerdeki ve gökteki her şeyi *
Onun aracılığıyla kendisiyle barıştırmaya razı oldu.
3. Nak. Başlangıçta, asırlardan önce Söz Tanrıydı: Dünyanın Kurtarıcısı.
KISA OKUMA 1. Yu. 1, 1-3
Yaşam Sözü'yle ilgili olarak başlangıçtan beri var olanı, işittiğimizi, gözlerimizle gördüğümüzü, seyredip ellerimizle dokunduğumuzu duyuruyoruz. Yaşam açıkça göründü, onu gördük ve ona tanıklık ediyoruz. Baba'yla birlikte olup bize görünmüş olan sonsuz Yaşam'ı size duyuruyoruz. Evet, sizin de bizlerle paydaşlığınız olsun diye gördüğümüzü, işittiğimizi size duyuruyoruz. Bizim paydaşlığımız da Baba'yla ve Oğlu İsa Mesih'ledir.
KARŞILIKLI HAMDETME
¥ İlahi Kelam vücut buldu * alleluya, alleluya!
~ İlahi Kelam vücut buldu alleluya, alleluya!
¶ Aramıza geldi.
~ Alleluya, alleluya!
Peder’e, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a şan ve şeref olsun.
~ İlahi Kelam vücut buldu alleluya, alleluya!
Magnificat Nak. Rabbimiz İsa Mesih bugün doğdu. Bugün Kurtarıcımız bize göründü.
Yeryüzünde melekler korosu terennüm eder, başmelekler coşkuyla
sevinir, dürüst olanlar coşuyor ve alkışlıyor: Yükseklerde olan Tanrı’ya
övgüler olsun, alleluya.
Magnificat (Meryem’in İlahisi) (Luka 1, 46-55)
Ruhum Tanrı’da sevinir.
Canım Rab’bi yüceltir; *
Ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinçle coşar. †
Çünkü o sıradan biri olan kuluyla ilgilendi. *
İşte, bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.
Çünkü Güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı. *
Onun adı kutsaldır.
Kuşaktan kuşağa*
Kendisinden korkanlara merhamet eder.
Bileğiyle büyük işler yaptı; †
Gururluları yüreklerindeki kuruntularla *
Darmadağın etti.
Hükümdarları tahtlarından indirdi, *
Sıradan insanları yükseltti.
Aç olanları iyiliklerle doyurdu, *
Zenginleri ise elleri boş çevirdi.
Atalarımıza söz verdiği gibi, *
İbrahim’e ve onun soyuna sonsuza dek
Merhamet etmeyi unutmayarak *
Kulu İsrail’in yardımına yetişti.
YAKARMALAR
Dualarımızı meleklerin ilahilerine ekleyelim ve Kurtarıcımızın doğuşunu coşkuyla kardeşlik içinde kutlayalım: Ey Rab, doğuşun dünyayı barışa taşısın.
Doğuşunla kiliseni teselli eden sen,
- armağanların ve bereketinle onu doldur.
Ruhlarımızın baş rehberi ve çobanı olarak gelen sen,
- papamızı ve episkoposlarımızı aydınlat ve güçlendir ki, senin lütfunu sadakatle dağıtsınlar.
Ebedi kral, insanın kısa yaşamını tecrübe etmeyi is-teyen sen,
- krallığının sevincinde daima kalmamızı sağla.
Zamanların doluluğunda, peygamberlerin ve ataların dualarını dinleyen sen,
- kurtarıcının gelişini bekleyenlere kendini göster.
İnsanı günahatan ve ölümden özgür kılan sen,
- ölmüş olanlara cennette tam özgürlüğü bağışla.
Göklerdeki Pederimiz.
DUA
Tanrım, sen insanı harikulade bir şekilde yaratırken, ona olağanüstü bir değer verdin ve onu kurtarak bu değeri daha da yücelttin. Sana yalvarıyoruz: İnsanlığı-mızı paylaşmış olan Oğlu’nun ilahi hayatına katılmamızı sağla. Tanrı olan o, Kutsal Ruh’un birliğinde asır-lar boyunca hükmeder. Âmin.

EMEKLİ BAŞEPiSKOPOS MONS. LORENZO PIRETTO İSTANBUL HAVARİSEL İDARESİ İÇİN GÖREVLENDİRİLDi

24 Aralık 2020 yazar Şule Rogenbuke

Papa Hazretleri’nin, şu anda boş olan İstanbul Havarisel Temsilciliği ve Türkiye’de yaşayan Bizans riti Eksarhlığı için Papalık adına Havarisel İdarecilik için İzmir Emerit Başepiskoposu ve aynı koşullar içinde Havarisel Temsilcisi olan S.E.R. Mons. Lorenzo Piretto’nun atandığını duyururuz.

24 ARALIK NOEL HAZIRLIK DEVRESİ

28 Aralık 202024 Aralık 2020 yazar Şule Rogenbuke

GÜNLÜK ÖVGÜ DUALARI

24-Aralik-Carsamba-Noel-Hazirlik-Devresi İndir

 
 TANRI’YI ÖVMEYE DAVET 
 Nak. Rab yakındır, gelin ona tapalım. 
 Ya da 
 Nak. Bugün Rab’bin geldiğini bileceksin: yeni günle onun yüceliğini göreceksin. .  
 Davet Mezmuru: Mezmur 95 veya Mezmur 100, s. 
 ______________
  
  
 Okumalar Övgü Duaları
 İLAHİ 
 Meryem’den doğmuş olan
 Kurtarıcı İsa’nın 
 Tapalım gizemine. 
  
 Lütufla dolu Meryem,
 Tertemiz, saf bakire,
 Tanrı’nın mabedidir.
  
 Doğudan güneş gibi,
 Tahtından kıral gibi,
 Geliyor kurtarıcı.
  
 Dünyanın gecesinde
 Göz kamaştıran ışık
 Karanlıkları yener.
  
 Şan kralı, Mesih İsa,
 Merhametle Tanrı’ya
 Barıştır insanları.
  
 Şan olsun Mesih İsa’ya,
 Peder’e, Kutsal Ruh’a
 Çağlardan çağlara dek. Âmin.
  
 
 1. Nak. Ya Rab senin sağ elin ve yüzünün ışığı ataları-mızı kurtardı.
  
 MEZMUR 44          Tanrı halkı sıkıntıdayken
 Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz. (Rom. 8, 37)
 I (2-9)
  
 Ey Tanrı, kulaklarımızla duyduk, *
 Atalarımız anlattı bize,
 Neler yaptığını onların gününde, *
 Eski günlerde. 
  
 Elinle ulusları kovdun, *
 Ama atalarımıza yer verdin;
 Halkları kırdın, *
 Ama atalarımızın yayılmasını sağladın.
  
 Onlar ülkeyi kılıçla kazanmadılar, *
 Kendi bilekleriyle zafere ulaşmadılar. 
 Senin sağ elin, bileğin, *
 Yüzünün ışığı sayesinde oldu bu;
  
 Çünkü sen onları sevdin. *
 Ey Tanrı, kralım sensin,
 Buyruk ver de Yakup soyu kazansın! *
  
 Senin sayende düşmanlarımızı püskürteceğiz, †
 Senin adınla karşıtlarımızı ezeceğiz. *
 Çünkü ben yayıma güvenmem,
  
 Kılıcım da beni kurtarmaz; †
 Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran,
 Bizden nefret ederleri utanca boğan.
  
 Her gün Tanrı’yla övünür, *
 Sonsuza dek adına şükran sunarız.
  
 1. Nak. Ya Rab senin sağ elin ve yüzünün ışığı ataları-mızı kurtardı.
 2. Nak. Rab’be dönün, o, yüzünü sizden gizlemez. 
  
 II (10-17)
  
 Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, *
 Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.
 Düşman karşısında bizi gerilettin, *
 Bizden tiksinenler bizi soydu.
  
 Kasaplık koyuna çevirdin bizi, *
 Ulusların arasına dağıttın.
 Yok pahasına sattın halkını, *
 Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.
  
 Bizi komşularımızın yüzkarası, *
 Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.
 Ulusların diline düşürdün bizi, *
 Gülüyor halklar halimize.
  
 Rezilliğim gün boyu karşımda, *
 Utancımdan yerin dibine geçtim.
 Hakaret ve sövgü duya duya, *
 Öç almak isteyen düşman karşısında.
  
 2. Nak. Rab’be dönün, o, yüzünü sizden gizlemez.
 3. Nak. Kalk ey Rab! Sonsuza dek terk etme bizi.
  
 III  (18-27)
  
 Bütün bunlar başımıza geldi, *
 Yine de seni unutmadık,
 Antlaşmana ihanet etmedik, *
 Döneklik etmedik,
  
 Adımlarımız senin yolundan sapmadı. *
 Oysa sen bizi ezdin, 
 Ülkemizi çakalların uğrağı ettin, *
 Üstümüzü koyu karanlıkla örttün. 
  
 Eğer Tanrımız’ın adını unutsaydık, *
 Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,
 Tanrı bunu ortaya çıkarmaz mıydı? *
 Çünkü o yürekteki gizleri bilir.
  
 Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, *
 Kasaplık koyun sayılıyoruz.
  
 Uyan ya Rab! Niçin uyuyorsun? †
 Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi! *
 Niçin yüzünü gizliyorsun? 
  
 Neden mazlum halimizi, *
 Üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun? 
 Çünkü yere serildik, *
 Bedenimiz toprağa yapıştı.
  
 Kalk, yardım et bize! *
 Kurtar bizi sevgin uğruna!
  
 3. Nak. Kalk ey Rab! Sonsuza dek terk etme bizi.

 ¥ Rab sözünü Yakub’a açıkladı.
 ¶ Yasasını İsrail’e emretti.
  
 BİRİNCİ OKUMA 
  
 Peygamber Yeşaya’nın Kitabından                                                       51, 17 – 52, 2. 7-10
  
 Kurtuluş Yeruşalim’den duyurulacak. 
  
 Uyan, ey Yeruşalim, uyan, kalk ayağa! 
 Sen ki, Rab'bin gazap kâsesini onun elinden içtin. 
 Tamamını içtin sersemleten kâsenin. 
 Doğurduğun bunca oğuldan sana yol gösteren yok, 
 elinden tutan da yok büyüttüğün bunca oğuldan.
  Başına çifte felaket geldi, kim başsağlığı dileyecek? 
 Yıkım ve kırım, kıtlık ve kılıç. 
 Nasıl avutayım seni? Oğulların baygın, ağa düşmüş ahular gibi her sokak başında yatıyor. Rab'bin öfkesine de Tanrın'ın azarlayışına da doymuşlar. 
 Bu nedenle, ey ezilmiş Yeruşalim, şarapsız sarhoş olmuş halk, şunu dinle! 
 Egemenin Rab, kendi halkını savunan Tanrın diyor ki 
 "Seni sersemleten kâseyi, gazabımın kâsesini elinden aldım. 
 Bir daha asla içmeyeceksin ondan. 
 Onu sana eziyet edenlerin eline vereceğim;
 onlar ki sana, 'yere yat da üzerinden geçelim dediklerinde, sırtını toprak, yol ettin." 
 Uyan, ey Siyon, uyan, kudretini kuşan. 
 Ey Yeruşalim, kutsal kent, güzel giysilerini giy. 
 Çünkü sünnetsizlerle murdarlar kapılarından asla içeri girmeyecek artık. 
 Üzerindeki tozu silk! Kalk, ey Yeruşalim, tahtına otur, boynundaki zinciri çöz, 
 Ey Siyon, tutsak kız. 
 Dağları aşıp gelen müjdecinin ayakları ne güzeldir! 
 O müjdeci ki, esenlik duyuruyor. 
 İyilik müjdesi getiriyor, kurtuluş haberi veriyor. 
 Siyon halkına, "Tanrınız egemenlik sürüyor!" diye ilan ediyor. 
 Dinleyin! Bekçileriniz seslerini yükseltiyor, hep birlikte sevinçle haykırıyorlar. 
 Çünkü Rab'bin Siyon'a dönüşünü gözleriyle görmekteler! 
 Ey Yeruşalim yıkıntıları, hep birlikte sevinçle haykırıp bağırın! 
 Çünkü Rab halkını avuttu, Yeruşalim'i kurtardı. 
 Bütün ulusların gözü önünde Kutsal kolunu sıvadı, 
 dünyanın dört bucağı Tanrımız'ın kurtarışını görecek.
  
  
 RESPONSORİUM                                                   Çık. 19, 10. 11; Yas. 7, 15; Dan. 9, 24
  
 ¥ Kendinizi temizleyin ey İsrail halkı çünkü yarın Rab aranıza inecek * ve tüm zayıflıklarınızı kaldıracak. 
 ¶ Yarın, yeryüzünün kötülüğü yıkılacak, dünyanın Kurtarıcısı hepinize hakim olacak.
 ¥ Ve tüm zayıflıklarınızı kaldıracak. 
  
  
 İKİNCİ OKUMA 
  
  Augustinus, Noel Bayramı Arifesi, 185
  
 Görünmeyen Allah’ın Açıklanması
  
 Ey insan, uyan! Senin için, Tanrı insan olmuştur. Uyan, ey sen ki uyuyorsun. Ölülerin arasında ayağa kalk ve Mesih İsa seni aydınlatacaktır. Sözlerimi yineliyorum, senin için Tanrı insan olmuştur.
 O zaman içinde doğmasaydı, sen sonsuza dek ölmüş olacaktın. O günahla bir benzerlik oluşturmasaydı, sen günahlı vücudundan asla kurtulmayacaktın. O sana acımasaydı, sonsuza dek mutsuzluğun kurbanı olurdun. O ölümüne katılmasaydı, yeniden yaşama kavuşamazdın. O yardımına koşmasaydı, yenik düşerdin. O gelmeseydi, mahvolurdun.
 Büyük mutluluğumuzun ve kurtuluşumuzun ortaya çıkması sevinçle kutlayalım. Bayram gününü kutla-yalım, ebediyetin büyük gününden gelen sonsuz büyük bir gün ve o denli kısa günümüze girmiştir.
 O, adaletimiz, kutsallığımız, kurtuluşumuz olmuştur. Öyle yazılmıştır: Görkem arayan görkemini Rabde bulsun. Gerçek topraktan filizlendi: "Ben, Gerçeğim" diyen Mesih İsa, Meryem Ana'dan doğdu. Adalet göklerden sarktı. Çünkü yeni doğan çocuğa inandığı zaman, insan adaleti elde eder. Kendiliğinden değil, ama Tanrı'dan elde eder.
 Gerçek topraktan filizlendi. Çünkü Kelam ete kemiğe büründü. Adalet göklerden sarktı. Çünkü en güzel bağışlar, olağanüstü armağanlar yukarıdan gelir.
 Gerçek topraktan filizlendi. Vücut, Meryem'den doğdu. Adalet göklerden sarktı. Çünkü bir insan göklerden verilenin ötesinde hiçbir şeyi kendine mal edemez.
 Tanrı, iman sayesinde doğru adamlar olmamızı sağladı. O halde Tanrı ile barış içinde yaşayalım. Çünkü adalet ve barış kucaklaştı. Rabbimiz İsa Mesih saye-sinde. Çünkü Gerçek topraktan filizlendi. İçinde bulunduğumuz lütuf dünyasına girmemizi sağlayan odur ve Tanrı'nın görkemine katılmakla övünç duyuyoruz. Pavlus "bizim görkemimiz" demiyor, ama Tanrı'nın görkemi diyor. Çünkü adalet bizden gelmedi, ama göklerden sarktı. O halde, görkemi arayan gör-kemini kendinde değil, ama Rabde bulsun.
 İşte bu nedenle Meryem Ana'dan doğan Rab için meleklerin övgüsü şöyle diyor: En yücelerde Tanrı'ya öv-güler olsun, yeryüzünde onun hoşnut kaldığı insanlara esenlik olsun.
 Gerçekten esenlik nereden gelir? Gerçek topraktan filizlenmiştir, yani Mesih İsa vücuttan doğmuştur. Esenliğimiz odur. O her ikisinden tek bir ulus oluşturmuştur. Bunu iyi yürekli insanlar olmamız için yapmıştır. Birbirlerine birlik bağıyla ve sevecenlikle bağlı insanlar olmamız için.
 Tanrı'ya hamd edip, sevinelim. Vicdanımızın tanıklığında mutluluğumuzu bulalım. O zaman mutluluğu-muz bizden değil, ama Tanrı'dan olacaktır. Bu nedenle şöyle denmiştir: Rabbim, sen benim mutluluğum-sun. Sayende başımı dik tutuyorum. Tanrı dünyamızı bundan daha büyük bir lütufla aydınlatabilir miydi? Tek Oğlu'nu İnsanoğlu yaptı ve karşılığında insan-oğullarından Tanrı'nın çocuklarını oluşturdu.
 Şimdi övüncü, gerekçeyi, adaleti ara ve görürsün ki her şey Tanrı lütfundan ibarettir.
  
 RESPONSORİUM                                                                                              Yşa. 11, 1. 5. 2        
 ¥ İşay'ın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, kökünden bir fidan meyve verecek. * Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak.
 ¶ Rab'bin Ruhu, onun üzerinde olacak.  
 ¥ Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak.
  
 İncil: Luka 1, 67-79

  Sabah Övgü Duaları
  
  
 Ey Tanrı gel... ¬ Ya Rab yardımıma...¬ Peder’e... v.s.
  
 Övgüler Tanrı’yı Övmeye Davet ile başladıysa, yukardaki giriş kullanılmaz. 
  
 İLAHİ 
 Peygamberlerin sözü,  
 Zikreder ulu Rab’bi,
 Barış armağanını
 Dünyaya götürecek.
  
 İşte yeni bir ışık
 Şafağı aydınlatır;
 Sevincin ifadesi:
 Şanlı Kral gelmektedir.
  
 Kendi ilk gelişiyle
 Mesih kurtarır bizi;
 Suçları, yaraları
 Yok eder gönüllerden.
  
 Zamanların sonunda
 Yargıda bulunacak:
 Söz ettiği bedeli
 Verecek müminlere. 
  
 Adaletin Güneşi
 Parıldar yolumuzda;
 Tükenmez onun lütfu
 Yeni hayatı sağlar.
  
 Mesih, ararız seni
 Ve hamdederiz sana;
 Ebedi konutunda
 Seni görmeyi sağla. 
  
 Meryem’den doğmuş İsa,
 Şan, şeref olsun sana,
 Peder’le, Kutsal Ruh’la
 Çağlardan çağlara dek. Âmin.
  
 1. Nak. Ey Yahuda bölgesindeki Beytlehem! Yahuda kentleri arasında en ufak değilsin. Çünkü 
                senden halkım İsrail’i güdecek bir yönetici çıkacak. 
  
 MEZMUR 143, 1-11                                
 Yasa'nın gereklerini yaparak değil, Mesih'e iman ederek aklandık. (Gal. 2, 16)
  
 Duamı işit, ya Rab, *
 Yalvarışlarıma kulak ver!
 Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni! *
 Kulunla yargıya girme, 
  
 Çünkü hiçbir canlı *
 Senin karşında aklanmaz. 
 Düşman beni kovalıyor, *
 Ezip yere seriyor.
  
 Çoktan ölmüş olanlar gibi, *
 Beni karanlıklarda oturtuyor.
 Bu yüzden bunalıma düştüm, *
 Yüreğim perişan.
  
 Geçmiş günleri anıyor, †
 Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor, *
 Ellerinin işine bakıp dalıyorum.
  
 Ellerimi sana açıyorum, †
 Canım kurak toprak gibi sana susamış. *
 Çabuk yanıtla beni, ya Rab, tükeniyorum. 
  
 Çevirme benden yüzünü, †
 Yoksa ölüm çukuruna inen *
 Ölülere dönerim.
  
 Sabahları duyur bana sevgini, *
 Çünkü sana güveniyorum;
 Bana gideceğim yolu bildir, *
 Çünkü duam sanadır.
  
 Düşmanlarımdan kurtar beni, ya Rab; *
 Sana sığınıyorum.
 Bana istemini yapmayı öğret, *
 Çünkü Tanrım’sın benim.
  
 Senin iyi Ruhun *
 Düz yolda bana öncülük etsin! ¬
 Ya Rab, adın uğruna yaşam ver bana, *
 Doğruluğunla kurtar beni sıkıntıdan.
  
 1. Nak. Ey Yahuda bölgesindeki Beytlehem! Yahuda kentleri arasında en ufak değilsin. Çünkü 
                senden halkım İsrail’i güdecek bir yönetici çıkacak. 
 2. Nak. Başınızı kaldırıp bakın: Kurtuluşunuz yakındır. 
  
 EZGİ:Yşa. 66, 10-14a                         
 Mesih İsa'ya iman ettiğiniz için hepiniz Tanrı'nın oğullarısınız. (Gal. 4, 26)
 “Yeruşalim’le birlikte sevinin, *
 Onu sevenler, hepiniz onun için coşun.
 Yeruşalim için yas tutanlar, *
 Onunla sevinçle coşun.
  
 Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, †
 Kana kana içip *
 Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.”
  
 Çünkü Rab diyor ki, †
 “Bakın, esenliği bir ırmak gibi, *
 Ulusların servetini taşkın bir ırmak gibi ona akıtacağım.
  
 Ondan beslenecek, kucakta taşınacak, *
 Dizleri üzerinde sallanacaksınız.
 Çocuğunu avutan bir anne gibi *
 Avutacağım sizi,
  
 Yeruşalim’de avuntu bulacaksınız. †
 Bunları gördüğünüzde yüreğiniz sevinecek, *
 Bedenleriniz körpe ot gibi tazelenecek.
  
 2. Nak. Başınızı kaldırıp bakın: Kurtuluşunuz yakındır. 
  
 3. Nak. Evrenin Tanrısı Rab diyor: Yarın kurtuluşunuzu göreceksiniz. 
  
 MEZMUR 147, 1-11                   
 Canım Rab'bi yüceltir; Çünkü Güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı. (Lk. 1, 46-49)
  
 Rab’be övgüler sunun! *
 Ne güzel, ne hoş Tanrımız’ı ilahilerle övmek!
 Ona övgü yaraşır. *
 Rab yeniden kuruyor Yeruşalim’i,
  
 Bir araya topluyor *
 İsrail’in sürgünlerini. 
 O kırık kalplileri iyileştirir, *
 Yaralarını sarar.
  
 Yıldızların sayısını belirler, *
 Her birini adıyla çağırır.
 Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, *
 Sınırsızdır anlayışı.
  
 Rab mazlumlara yardım eder, *
 Kötüleri yere çalar.
 Rab’be şükran ezgileri okuyun. *
 Tanrımız’ı lirle, ilahilerle övün.
  
 Odur gökleri bulutlarla kaplayan, †
 Yeryüzüne yağmur sağlayan, *
 Dağlarda ot bitiren.
  
 O yiyecek sağlar hayvanlara, *
 Bağrışan kuzgun yavrularına.
 Ne atın gücünden zevk alır, *
 Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
  
 Rab kendisinden korkanlardan, *
 Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
  
 3. Nak. Ey Rab, yüzünü bize çevir, hizmetkârlarına gel, gecikme.
  
 KISA OKUMA                                                                                                           Yşa. 11, 1-3a
 İşay'ın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, kökünden bir fidan meyve verecek. Rab'bin Ruhu, bilgelik ve anlayış ruhu, öğüt ve güç ruhu, bilgi ve Rab korkusu ruhu onun üzerinde olacak. Rab korkusu hoşuna gidecek.
  
 KARŞILIKLI HAMDETME
 ¥ Yarın kurtuluşunuzun günüdür, * yeryüzünün günahkârlığı sonunda yıkılacak. 
 ~ Yarın kurtuluşunuzun günüdür, yeryüzünün günahkârlığı sonunda yıkılacak. 
 ¶ Dünyanın kurtarıcısı, kralımız olacak.
 ~ Yeryüzünün günahkârlığı sonunda yıkılacak.
 Peder’e, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a şan ve şeref olsun.
 ~ Yarın kurtuluşunuzun günüdür, yeryüzünün günahkârlığı sonunda yıkılacak. 
  
 Benedictus Nak. Meryem’in Oğlu’nu doğuracağı zaman sonunda geldi.
  
 YAKARMALAR
 Büyük bir güç ve şanla tekrar gelecek olan Kurtarıcımız Mesih İsa’ya alçakgönüllülükle yalvaralım: Gel Rab İsa!
 Rab İsa, büyük bir güçle gelecek olan Sen,
 - düşkünlüğümüze bak ve senin lütuflarına layık olmamızı sağla. 
 İnsanlığa İyi Haber’i vermeye gelmiş olan sen, 
 - kurtarışının eserlerini her yerde duyurmamızı sağla.
 Yaşama sahip olduğun ve her şeyi yönettiğin için övgüye layıksın,  
 - şanla gelişini sevinç dolu bir ümitle beklememize yardım et. 
 Zayıflığımızı giydiren sen. 
 - fakirleri hasta olanları can çekişenleri destekle ve koru.
  
 Göklerdeki Pederimiz.
  
 DUA 
 Gel Rab İsa gecikme! Merhametli sevgine güvenenlere doğuşun teselli etsin ve ümit versin. Sen Tanrı olarak Peder’le Kutsal Ruh’un birliğinde asırlar boyunca hükmedersin. Âmin.

 Gündüz Övgü Duaları
 Ey Tanrı gel... ¬ Ya Rab yardımıma...¬ Peder’e... v.s.
 Övgüler Tanrı’yı Övmeye Davet ile başladıysa, yukardaki giriş kullanılmaz. 
  
  
 Öğleden Önce (Hora Tertia)
  
 İLAHİ 
 İşte, yüce Kutsal Ruh,
 Peder ve Oğul ile
 Kalplere ışığını
 Saçmaya geldiğin an.
  
 Dilimiz ve kalbimiz,
 Gücümüz, hayatımız
 Her zaman ve her yerde
 Sevgin ile tutuşsun.
  
 Her zaman yaşayan sen,
 Ey yüce, Kutsal Peder,
 Oğlunla, Kutsal Ruh'la
 Dualarımı dinle. Âmin.
  
 Nak. Peygamberler bildirdiler: Kurtarıcı Bakire Meryem’den doğacaktır.
  
 Öğle (Hora Sexta)
  
 İLAHİ 
 Gün ışıkla doludur
 Ve dünya görkeminde; ¬
 Işığın Yaradanı,
 Taparız sana, Tanrı!
  
 Günah'ın ve öfkenin
 Alevlerini söndür;
 Kalpleri aşkla doldur,
 Barıştır bizi sana.
  
 Her şeye kadir Peder,
 Kabul et duamızı
 Kutsal Ruh'la Oğlun'da
 Şükürler olsun sana. Âmin.
  
 Nak. Melek Cebrail Meryem’e dedi: Lütufla dolu olan sana selam, Rab seninledir; kadınların    
           arasında mübareksin. 
  
  
  
 Öğleden Sonra (Hora Nona)
  
 İLAHİ 
 Kudretli, yüce çoban,
 Bize yolunu göster;
 Bu kısa günden sonra
 Görkeme bizi götür.
  
 Ellerin eserinden
 Kalbimiz seni tanır
 Ve sevginin özlemi
 Gittikçe bizde artar.
  
 Yüzünün aydınlığı
 Yüzümüze parlasın;
 Ebedi ışığına
 Hazırla ruhumuzu. Âmin.
  
 Nak. Meryem cevap verdi: Böyle bir selamın anlamı nedir. Ben Kralın annesi olacağım ve tertemiz bir Bakire kalacağım. 
  
  
 MEZMUR 119 [Reş] 
 Çektiğim sıkıntıyı gör, kurtar beni, *
 Çünkü yasanı unutmadım.
 Davamı savun, özgür kıl beni, *
 Sözün uyarınca koru canımı.
  
 Kurtuluş kötülerden uzaktır, *
 Çünkü senin kurallarına yönelmiyorlar.
 Çok sevecensin, ya Rab, *
 Hükümlerin uyarınca koru canımı.
  
 Bana zulmedenler, düşmanlarım çok, *
 Yine de sapmadım senin öğütlerinden.
 Tiksinerek bakıyorum hainlere, *
 Çünkü uymuyorlar senin sözüne.
  
 Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, *
 Sevgin uyarınca, ya Rab, koru canımı.
  
 Sözlerinin temeli gerçektir, †
 Doğru hükümlerinin tümü *
 Sonsuza dek sürecektir. 
  
 MEZMUR 128  İmanlı ailede Tanrı’nın esenliği
 “Rab seni Siyon’dan kutsar” yani Kilise’den. (Arnobio)
  
 Ne mutlu Rabden korkana, *
 Onun yolunda yürüyene!
 Emeğinin ürününü yiyeceksin, *
 Mutlu ve başarılı olacaksın.
  
 Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; †
 Çocukların zeytin filizleri gibi *
 Sofranın çevresinde. ¬
  
 İşte Rabden korkan kişi *
 Böyle kutsanacak.
  
 Rab seni Siyon’dan kutsasın! †
 Yeruşalim’in gönencini göresin, *
 Bütün yaşamın boyunca!
  
 Çocuklarının çocuklarını göresin! *
 İsrail’e esenlik olsun!
  
 MEZMUR 129          Denenmede halkın imanı yeniden doğar                     
 Azizlerin kilisesi, üyeleri arasında tahammül etmek gereken yabani otlardan söz eder. (Aziz Agustinus)
  
 Gençliğimden beri *
 Bana sık sık saldırdılar; 
  
 Şimdi söylesin İsrail: †
 Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, *
 Ama yenemediler beni.
  
 Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, *
 Upuzun iz bıraktılar.”
 Ama Rab adildir, *
 Kesti kötülerin bağlarını.
  
 Siyon’dan nefret eden herkes *
 Utanç içinde geri çekilsin.
 Damlardaki ota, *
 Büyümeden kuruyan ota dönsünler.
  
 Orakçı avucunu, *
 Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
  
 Yoldan geçenler de,†
 “Rab sizi kutsasın,
 Rab’bin adıyla sizi kutsarız” demezler.
 Ögleden Önce (Hora Tertia)
  
 Nak. Peygamberlerin önceden haber verdiği iyi haber budur: Kurtarıcı, Bakire Meryem’den   
            doğacak. 
  
 KISA OKUMA                                                                                                                  Yşa 4, 2
 O gün Rab'bin dalı, İsrail halkından sağ kalanların güzelliği ve görkemi olacak; ülkenin meyvesi de onların kıvancı ve övüncü olacak.
  
 ¥ Ey Rab, bütün uluslar senin adından korkacaklar.
 ¶ Yeryüzündeki bütün krallar şanından korkacaklar.
  
  
 Öğle (Hora Sexta)
  
 Nak. Melek Cebrail Meryem’i kutlayarak şöyle dedi: Selam lütufla dolu olan kız, Rab seninledir, 
            bütün kadınlar arasında mübareksin. 
  KISA OKUMA                                                                                                                 Yşa 4, 3
 Siyon'da, yani Yeruşalim'de sağ kalanlara, Yeruşalim'-de yaşıyor diye kaydedilenlere, "Kutsal" denilecek.
  
 ¥ Rab merhametinde bizi hatırla.
 ¶ Kurtarışınla bizi ziyaret et.
  
  
 Öğleden Sonra (Hora Nona) 
  
 Nak. Meryem dedi: Bu selamın anlamı nedir? Ruhum şaşkınlık içinde soruyor: Hem Kralım’a 
           yaşam verip hem de bakire mi kalacağım?
  
 KISA OKUMA                                                                                                   Yşa. 61, 11
 Toprak filizlerini nasıl çıkartır, bahçe ekilen tohumları nasıl yetiştirirse, egemen Rab de doğruluk ve övgüyü bütün ulusların önünde öyle yetiştirecek.
  
 ¥ Ey Rab, gel, gecikme.
 ¶ Halkını günahtan kurtar.
  
 Dua Sabah Övgüsü’nde
  
  
 .

Requiescat in Pace

23 Aralık 2020 yazar Şule Rogenbuke

Monsenyör Ruben TIERRABLANCA GONZALEZ OFM

Pek Muhterem Monsenyör Ruben TIERRABLANCA GONZALEZ OFM Meksika’nın Celaya Episkoposluk Bölgesine bağlı Cortazar’da 24 ağustos 1952’de Julio TIERRABLANCA ve Maria GONZALEZ’in çocuğu olarak dünyaya geldi. Orta öğrenim için doğduğu yerde, Fransiscan Pio Mariano Seminerine katıldıktan sonra 22 Ağustos 1970’te rahip adayı oldu. Queretaro, Meksika’da Collegio Santa Cruz’da eğitim gördü ve teoloji ve felsefe eğitimi için El Paso Teksas, ABD’de Saint Anthony seminerine devam etti. Ardından Roma, İtalya’da Papalık Kutsal Kitap Enstitüsü’ne katıldı.

2 Ağustos 1977’de Minör Fransisken Tarikatı’na katıldı ve 29 Haziran 1978’de doğduğu şehir Cortazar’da rahip olarak atandı.

Monsenyör Ruben TIERRABLANCA GONZALEZ 2003 yılında İstanbul Santa Maria Draperis Kilisesinde Minör Fransisken rahiplerin başrahibi olarak atandı. Türkiye Ekümenzim ve Dinlerarası Diyalog için Uluslararası Kardeşlik Başkanı olarak görev aldı. 2018 yılından beri Türkiye Katolikleri Ruhani Reisler Kurulu Başkanı olarak görev yapmaktaydı.

Monsenyör Ruben bir süredir yakalandığı Covid-19 hastalığı nedeniyle hastanede tedavi görmekteydi. Dün gece saat 23.42’de Covid-19’a bağlı çoklu organ yetmezliği yüzünden vefat etti.

MERYEM ANA’NIN BAĞRINDA IŞIKLARDA UYUSUN…

27 Aralık 202023 Aralık 2020 yazar Şule Rogenbuke

Monsenyör Ruben TIERRABLANCA GONZALEZ OFM

Pek Muhterem Monsenyör Ruben TIERRABLANCA GONZALEZ OFM Meksika’nın Celaya Episkoposluk Bölgesine bağlı Cortazar’da, 24 ağustos 1952’de Julio TIERRABLANCA ve Maria GONZALEZ’in çocuğu olarak dünyaya geldi. Orta öğrenim için doğduğu yerde, Fransiscan Pio Mariano Seminerine katıldıktan sonra 22 Ağustos 1970’te rahip adayı oldu. Queretaro, Meksika’da Collegio Santa Cruz’da eğitim gördü ve teoloji ve felsefe eğitimi için El Paso Teksas, ABD’de Saint Anthony seminerine devam etti. Ardından Roma, İtalya’da Papalık Kutsal Kitap Enstitüsü’ne katıldı.

2 Ağustos 1977’de Minör Fransisken Tarikatı’na katıldı ve 29 Haziran 1978’de doğduğu şehir Cortazar’da rahip olarak atandı.

Monsenyör Ruben TIERRABLANCA GONZALEZ 2003 yılında İstanbul Santa Maria Draperis Kilisesinde Minör Fransisken rahiplerin başrahibi olarak atandı. 2014 yılında İstanbul Havarisel Temsilciliği görevine getirildi.

Monsenyör Ruben bir süredir yakalandığı Covid-19 hastalığı nedeniyle hastanede tedavi görmekteydi.

Dün gece saat 23.42’de Covid-19’a bağlı çoklu organ yetmezliği yüzünden vefat etti.